patch'papotages

Ceux qui quittent la vie ne meurent pas vraiment tant qu'il ya des gens pour se souvenir d'eux

Those who leave the life don't really die  as long as there are people to remember them

Sylvain Trudel

  N'oublions pas et soutenons, par la pensée, tous ceux qui ont perdu un être cher et tous ceux qui, blessés, souffrent encore . Honorons la mémoire de tous ces valeureux pompiers, si nombreux à perdre la vie ce jour-là aussi en tentant l'impossible pour sauver les malheureux pris au pièges dans ces tours ...

We don't forget and we support all those who  have lost a loved one and all those who were injured and who  still suffer  every day.

We also honor the memory of all the firemen who were  also so many  to die 10 years ago while they were trying to rescue people from this desastre in the twin towers

Il lui manquait encore ceci ...

 She still missed  this purse

Un modèle tout simple mis an valeur par de très beaux tissus et quelques perles.

 a very easy pattern but so nice with these beautiful fabrics and some beads.

Now , Sandra is ready for the wedding !

 Bien différent de celui prévu au départ ( boutis) mais Sandra a changé d'avis après avoir vu d'autres modèles et je trouve le résultat très très joli aussi !

It is very different from the first project in Boutis , but Sandra has changed her mind when she saw others patterns in a beautiful book from Editions de Saxe :

" everything for the wedding"

Les coeurs sont coupés dans des morceaux de damassés et de soies joliment assortis dans des kits pour crazy chez Magali, à la boutique de  Ste marie aux mines dont je vous ai déja parlé ...

I have cut the hearts in differents silks befor putting a special vieseline with batting on the back. Then I have made  hand applique and a bit hand quilting to sew them around the initials ( beads embroidery)

Je les ai doublés avec de la vieseline ouatinée avant de les appliquer autour des initiales brodées aevc des perles .

J'ai enfin ajouté deux anciens boutons ( dans les trésors laissés par ma Grand-Mère) et des rubans de satin pour attacher les alliances.

After that , I have choosen two old buttons( coming from the treasures of my Grandmother) and I have sewed them with ribbons in satin

J'ai changé le modèle initial ( paru dans le hors série des Editions de Saxe : tout pour le mariage) pour les finitions en ajoutant une dentelle que Sandra aimait beaucoup.

Bon, maintenant , on fait vite la petite bourse de la mariée !

Sandra et Emmanuel

  Quelque chose de particulier  que je vous recommande vivement si vous aimez les belles musiques qui calment et vous emportent vers d'autres horizons ....

C'est un CD que mon amie  Marcia m'a offert il  ya quelques années  et que j'écoute très très souvent tellement ça détend et ça me rappelle le lac sur lequel nous avions passé une journée de pêche avec son fils .

Le Minnesota est surnommé l'Etoile du Nord mais aussi l'Etat aux dix mille lacs ....et il n'est donc pas difficile de rencontrer ces beaux canards aux cris si particuliers que l'on entend distinctement sur les différents morceaux du CD, accompagnés d' une musique de fond  en harmonie

Voici  un extrait .....j'espère que la publication sera autorisée, sinon , allez sur You tube   "Loon Echo Lake"

vous trouverez le CD sur Amazon  "Loon echo lake" par Dan Gibson , album "solitudes ", les morceaux sont un peu différents , sans guitare électrique

  Pour celles qui auront, comme moi, la chance d'aller à Ste marie aux mines pour l'exposition internationale de patchwork en septembre, ne manquez pas d'aller écouter Cathy Miller qui a été invitée au salon...

 Vous aimez le son de la guitare, les airs de country et vous faites du patch ... alors vous aimerez Cathy miller et ses chansons à textes (une occasion de perfectionner votre anglais) qui racontent toutes des histoires de patch vécues ou piochées  au cours de ses voyages .

 Et  aujourd'hui, je tiens à partager avec vous cette jolie photo !

 Mon mari Christian et  notre fils Nicolas sur un lieu symbolique, où mon beau-père est passé avec son bataillon, en 1944... une façon originale de marquer cette fête des pères avec Nicolas et son papa devant un monument qui honore la mémoire de son père .

   And today I want to share this nice photo where you can see our son Nicolas with his Father (Christian)  in front of a monument in memory of the batallion in wich my father in law was incorporated during the second W.W.

Côte 820 sur les hauteurs de SERVANCE  (3 octobre 1944   10/3/1944)

It was in 1999, we just arrived in the Vosges (east of France) and we wanted to see this place where my father in law  has fought the germans , they have lost many of their brothers in arms but he was lucky and went further , he reached Germany where he was hardly injured in Karlsruhe. This bataillion landed in Provence and went to the East  where, with the U.S. troops in other places  in 1944, they took part to hard battles against the german army. 

 C'était en 1999, nous venions d'arriver dans les Vosges et nous tenions absolument à aller voir cette stèle commémorative, sur les hauteurs de SERVANCE ( dans les Vosges). Le bataillon de choc dont mon Beau-Père faisait partie, a débarqué en Provence et est remonté vers l'est pour combattre l'armée d'occupation avant de continuer vers l'Allemagne 

( le Haut du Tôt conserve aussi des traces de son passage).

 J'ai toujours eu beaucoup d'affection pour mon Beau-Père et je ne manquerai jamais d'honorer sa mémoire quant à ses faits de guerre sur lesquels, malgré tout, il restait très discret .

 Résidant à Argelès il a, comme beaucoup d'autres, traversé clandestinement les Pyrénées pour rejoindre les forces libres et s'engager, à 19 ans pour libérer la France.

 Ils ont traversé l'Espagne avant de rejoindre l'Algérie pour former le bataillon de choc à STAOUELI en mai 1943.

Ils débarquèrent en Provence en 1944.

Le bataillon perdit beaucoup d'hommes dans les durs combats des Vosges mais mon beau-père eu la chance de continuer vers l'Allemagne avant d'être gravement belssé à la gare de Karlsruhe.

 Il nous a quittés en 1996 mais il reste toujours aussi  présent dans nos coeurs !

  I have always had much affection for my father in law  and I will always honor his memory for what he did during the 2nd W.W. even if he was very discreet about this period of time 

  At the age of 19 he went through the Pyrenean mountains (between France and Spain) to join the others who wanted to fight the german army. 

They went through Spain and reached Algeria where the CHOC BATALLION was created at STAOUELI in 1943. 

 They landed in Provence in 1944 .

He died in 1996 but he is always in our mind !

Sur cette photo, prise en 1945, il est au premier rang, le deuxième en partant de la droite .

With his brothers in arms in 1945, he stays on the first row (second  place on the right)