......Il y a parfois une belle histoire! There is sometimes a nice story!
Et certains ouvrages exposés à Epinal sont parmi ceux-là.
And some of the works at the quilt show in Epinal were among those ones
le premier dont je vais vous parler est celui-ci:
here is the first one ...
Je l'ai appelé "Marlyne" , la contraction de trois prénoms: Marcia, Maryline et Anne ....
I have named it "Marlyne", as if our three first names were together : Marcia, Marilyn and Anne
J'ai réalisé ce quilt en 2010, lors de mon dernier voyage au Minnesota!
Nous l'avons commencé juste après mon arrivée, chez Marilyn qui habite à Clear Lake, à 1h30 de l'aéroport de Minnéapolis où mon vol arrivait.
I made this quilt in 2010 during my last trip to Minnesota. We began it just after my arrival, we were at Marilyn's home in Clear Lake, about 1h30 far from the airport .
Marilyn était occupée à réaliser un très grand quilt avec la technique "X-Blocks" et nous avions envie d'en commencer un aussi . Donc , nous avons chacune choisi un modèle (beaucoup plus simple !!), acheté le tissu juste à côté à St Cloud, et hop .. on s'y est mise !
Marilyn was busy on her new quilt with the "x-blocks" templates and we wanted to do one like this ... so we have choosen a pattern (really more easy!!), we went to buy the fabrics, not far away in St Cloud(I think it was at Gruber?) and we began at the end of the afternoon
les carrés sont posés sur la surface adhérente du mur;
We put the blocks together on the wall
La soirée fut bien occupée , une partie dela nuit aussi (!!) et le lendemain, on terminait!
The evening was very, very busy and a part of the night too ... but the day after, we had pieced all our blocks!
Il faut dire que Marilyn dispose d'une superbe "Long arm" : machine à quilter sur laquelle je me suis bien entrainée avant de travailler sur mon patch, en étant pas mal stressée.... mais c'était génial!!
Now, we had to quilt them ! Fortunately, Marilyn has got a "long arm" and so I have had the opportunity to try this wonderful machine !!
I was a bit stressed, of course! But it was also so funny as Marilyn and Marcia were laughing
so much !
I was happy to look at the nice leaves I made in the green fabric... I had a so good and patient teacher!!
le quilt est prêt! Ya plus qua !!!
allez..on y va !!
Pas mal pour une première fois !!
Not too bad for a first time!
Mais c'est surtout grâce aux conseils et à la patience de Marilyn!!
C'est super ce qu'on peut réaliser avec cette machine en un temps si court!!
J'ai réalisé de très belles feuilles à "main levée".. je n'en revenais pas !
Entre deux fou-rires et un peu de danse country , Marcia m'a montré comment poser le biais bien plus rapidement tout en écoutant de belles ballades country aussi !
Then, Marcia showed me how to put the biais, using an easier and faster way than these we are used to use! We were listening to country music and sometimes we stopped to dance (electric slide ).. a great time !
J'adore ta "mimique" Marcia !!
I love your funny face Marcia !
Nous avons ensuite quitté Clear Lake pour partir près de Bemidgi (+/- 300kms) où Marcia habite maintenant... et quand Marilyn est venue nous retrouver, elle avait terminé son incroyable quilt ...!
After this hard but funny work of piecing, we left Clear lake and Marilyn's home to go near Bemidgi where Marcia is living in a beautiful "cabin"! We ended our quilts and when Marilyn came a few days later she had also finished hers... so we could hang them on the mezzanine.
What a wonderful picture and more than this ... so nice memories!
Nous étions si heureuses d'avoir chacune notre "X-blocks" quilt et cette photo est un superbe souvenir !
Merci Marcia , Merci Marilyn, pour tous ces bons moments ! Les autres sont à venir !
Thank you so much my dear friends!
Tomorrow , another story
On continue .. peu importe l'heure!
