Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 12:14




carre-pochette 0888

Voici une idée toute simple réalisée avec un carré  que je gardais pour une occasion ...ou une autre !
J'avais réalisé ce carré pou tester les mesures des blocs dont j'avais besoin pour mon quilt
" Liberté, Fidélité, Amitié"
(photo en fin d'article)
Il s'agit ici du carré représentant l'état du New Jersey.  Je l'ai simplement doublé avec un tissu en  coton, sans même intercaler de ouatine. J'ai retourné le tout comme pour une housse de coussin, en fermant soigneusement l'ouverture et puis j'ai "quilté" ou plutôt surpiqué tout autour des coutures d'assemblages. Enfin, j'ai replié le carré pour en faire une enveloppe en utilisant un point coulé, bord à bord ...et voici le résultat ! J'y ai déja placé toutes les pièces pour un futur "quilt aux feuilles d'automne ...je serai à l'avance , normalement !!

Today, something I have done with a block I kept for a long time .... to do something!
I did this block to try the measures I had to use for my quilt
"Freedom, Faithfullness and Friendship"
(photo below)
this square is the one of New Jersey.
II simply use a squre of cotton, I sew them right sides s together, I didn't use batting and I like for a cushion, I return all on the right side , I made some quilting stiches along rthe piecing lines end then I folded the squre to make an envelop and I sewed the sides together with invisible stiches 

carre-pochette 0886
de face
The right side

carre-pochette 0887


et de dos
and the back

 Voici le modèle original et les gabarits que vous pouvez agrandir à votre convenance !

Here is the pattern, you can make it with your  own measures

carré américain1



carré américain2


ce patron est extrait du livre américain : "The United States Patchwork Pattern Book" dont je me servie pour réaliser les blocs de mon quilt

I found this pattern in the book The United States Patchwork Pattern Book
that I used to realize this quilt,

quilt-americain-2126.JPG 

le carré concerné est celui dans l'angle inférieur gauche avec, dans l'étoile bleue :  "NJ" pour identifier le New Jersey ( dans les adresses postales notamment)

The square  is the one in the left corner, down with the blue star NJ for New Jersey

Je vous raconterai bientôt la merveilleuse histoire de ce quilt, une création personnelle pour le 250ème anniversaire de la naissance de Lafayette.
Le carré mesure 2,70m

I will next tell you the story of this quilt , made for the 250th anniversary of Lafayette's birthday, the square measures 2,70m


Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 06:58

 Si vous habitez dans les Vosges ou pas trop loin, voici deux propositions ..... honnêtes qui pourraient vous intéresser !

d'abord la brocante des artistes à Bruyères dont voici l'affiche

puces couturières-copie-1



et un CHALLENGE, proposé par Anne Thiery (magasin Patchoulaine) et Françoise Plainchamp, notre quilteuse et artiste belge, vosgienne d'adoption!

Voici cette proposition originale avec les grandes lignes du projet par Anne et les détails pour vous donner envie d'y participer , par Françoise.

challenge

challenge 001




et pour faire une petite pose philosophique en ce début de soirée, voici une phrase à méditer !

Le vrai bonheur est comme une étape entre " trop " et " trop peu "

Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
1 février 2010 1 01 /02 /février /2010 06:39

 Tiens, ce matin, j'ai eu envie de partager avec vous cette bien jolie phrase et ce proverbe  ... qu'en pensez-vous?

L'expérience  de chacun est le trésor de tous     ( G. de Nerval )

....continuons donc à partager nos connaissances dans tous les domaines grâce à nos blogs pour des échanges enrichissants en expériences et en amitié!


DSC 0020

 
Le jour est le père du labeur et la nuit la mère des pensées...
(proverbe asiatique)

c'est ainsi qu'en se levant le matin ... on a tellement d'idées qui ne demandent qu'à se transformer en nouveaux projets ...avec l'aide du temps !!


J'en ai beaucoup d'autres en réserve et si, de temps en temps, on faisait une petite pause, entre deux points, pour méditer sur ces belles vérités ... une par jour ca vous dit?

Repost 0
Published by nanoupatch - dans divers
commenter cet article
31 janvier 2010 7 31 /01 /janvier /2010 17:29


Grâce à une amie très attentive à toutes mes explications et qui m'a signalé une erreur dans le "pas à pas " du Cathedral window, je vous ai rajouté la partie manquante dans la marche à suivre ..... j'ai "zappé" le deuxième pliage !
Merci pour votre compréhension !
Mais c'est étonnant , je n'ai pas eu d'autres remarques! je vois que nous en sommes toutes au même point .... "c'est super ..mais on essaiera plus tard !" et donc , vous n'avez pas vu l'erreur!

MERCI MILOU!

Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
31 janvier 2010 7 31 /01 /janvier /2010 15:22

 
Pour Noël, mon amie Marcia m'a envoyé ce bien joli cadeau ! Une  pochette très pratique qu'elle a réalisé grâce au patron  "Cozy Cardinal Caddy"  ( The graham Cracker Collection) ...Un élégant Cardinal venu tout droit du Minnesota et qui m'accompagne partout maintenant !
Cette pochette est réalisée en lainage mais une jolie feutrine peut aussi être utilisée.  A l'intérieur, une petite poche rouge pour le dé, une autre pour les aiguilles et une plus grande pour une règle, un mémo ou d'autres extras. Du côté opposé, de quoi attacher vos bobines, une pochette pour les ciseaux et une pelote d'épingles.

Je pense que vous pouvez facilement vous en inspirer pour réaliser un bel ouvrage personnalisé !

Encore Merci Marcia!

pochette-cardinal 0861



pochette-cardinal 0862



For Christmas, I received a very nice gift from my Friend Marcia ..... A Cardinal coming right away from Minnesota and that I take with me everywhere now  !  It is a sewing pocket  and Marcia used the pattern  "Cozy cardinal Caddy " from the Graham cracker collection
This pocket is made in wool and  thanks the different cases, you can take along all you need for your fine hand sewing
Ther is a thimble case, a needle case,a pincushion, threads holders and a pocket for those little extras

 Thank you again Marcia!

Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
28 janvier 2010 4 28 /01 /janvier /2010 12:48


Voici deux jolis textes dédiés à l'amitié, je les ai retrouvés dans des livres que mon amie Marcia m'a offert il ya plus de 10 ans maintenant.....

IMG_4719.JPG
here are two nice texts that I have found again in books that my dear Friend Marcia has given me more than 10 years ago

Recipe for Friendship 

There's a recipe
for Friendship
that's old but still true.
It's one that never fails
I'd like to share it with you.

First you need someone
who accepts you just as you are
Someone who doesn't need you
to be some kind of star.

Someone
who 'll cry with you
and share your deepest pain.
Someone who will lift you till
you can stand up again.

Someone
who find your jokes
funny and laughs to show it.
Someone who really likes you.
Someone who lets
you know it;

Someone
you're glad you have
all the years through....
This recipe for Friendship
 can be found
in you.

Perfect pleasures, Cape May, NJ

Recette pour l'amitié

Il y a une recette
pour l'amitié
ancienne mais toujours d'actualité
elle ne rate jamais
J'aimerais la partager
avec vous.

D'abord  vous avez besoin de quelqu'un
qui vous accepte simplement comme vous êtes
quelqu'un qui n'a pas besoin
que vous soyez une sorte de star

Quelqu'un
qui pleurera avec vous
et partagera votre peine la plus profonde.
Quelqu'un qui vous soutiendra jusqu'à 
ce que vous puissiez à nouveau
tenir debout

Quelqu'un 
qui trouve vos blagues
 amusantes et rit pour vous le montrer
Quelqu'un qui vous aime réellement 
Quelqu'un qui vous laisse
 le connaître

Quelqu'un 
que vous êtes content d'avoir auprès de vous
tout au long des années.....
Cette recette de l'amitié
vous la trouverez
 en vous



et encore


Special Friends

IMG 0463
meilleures amies

the most special friendships are often formed when you're busy thinking about something else.
les plus belles amitiés se créent souvent quand vous êtes occupées à tout autre chose,

with no walls up and your guard down,
il n'ya pas de  barrières et vous n'êtes pas sur vos gardes

you are charmed by someone's unprotected presence
vous êtes charmés par la simple présence de quelqu'un

One pleasant moment builds on another
Un moment agréable se construit à la suite d'un autre

Until you feel so connected that you seem to be speaking with one heart and one mind
jusqu'à ce que vous soyez si bien connectées que vous semblez parler d'un seul coeur et d'un seul esprit

you find yourself smiling when she smiles
vous souriez, quand elle sourit

Hurting when she hurts
 vous êtes blessée quand elle se blesse

you dream and scheme together.
Vous rêvez et faites des projets ensemble

Hope and cope together
espérez et  faites face ensemble

sharing the story of how and why and when you bacame friendswarms your heart
partageant l'histoire du comment, pourquoi et depuis quand le fait d'être devenues amies, vous réchauffe le coeur

And one day you realize your life is brighter now
Et un jour vous réalisez que vous vie est plus rayonnante maintenant

You have a deeper understanding of the words gratitude and growth
Vous comprenez bien mieux la signification des mots gratitude et grandeur

and pleasure and peace
Et le plaisir et la paix

It becomes clear how precious this one life has become to you
Cette vie vous apparaît oh combien précieuse pour vous

And you know you have been graced with the gift of a very speaial friend
Et vous savez que vous avez été bénie par le cadeau de cette amie très spéciale


Repost 0
28 janvier 2010 4 28 /01 /janvier /2010 08:06

 
Voici les très belles réalisations des quilteuses vosgiennes , de Remiremont et des environs, qui se sont passionnées pour ce modèle  proposé par Anne Thiery . Tous les "matériaux" nécessaires sont  en "stock" au magasin et , bientôt, vous aurez encore plus de choix de tissus !

les-maisons 0840


Here are the beautiful "buildings" made by the quilters from Remiremont and around. This pattern was proposed by Anne Thiery and all you need is available at the quilting shop where you will , next, have  a larger choice  of fabrics to sew these beautiful houses!

Je vous invite à découvrir les autres photos dans l'album consacré à ces jolies maisons!

You can look at all the others pictures in the album.

Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
25 janvier 2010 1 25 /01 /janvier /2010 07:30


 Voici un nouveau "pas à pas" mais en photos cette fois-ci ! Il s'agit du carré que j'ai réalisé pour Noël .

 

_0830---Copie.jpg



here is a new "how to do" , about the square I have made for Christmas with the method called "Cathedral Window" 
                                                                                                         
Cette technique ne nécessite qu'un seul gabarit et le plissage particulier du tissu dans lequel on insère des carrés plus précieux, évite d'avoir à doubler ou matelasser le travail. Ce patchwork qui donne un effet de vitrail convient aussi bien pour un petit ouvrage que pour la réalisation de projets plus importants comme des couvertures ou des coussins.

for this technique, you only need one pattern and with the particular folding of the fabric, you don't need  neither to put batting nor to quilt. This patchwork gives an effect of "cathedral window" and will be suitable as well for little works than for  blankets or  cushions. 

Préparez un carré de tissu de 22cm x 22cm(les coutures seront comprises)

On a fabric square (22 x22 cm) put a pattern of 20 x20 and iron the seam allowances

Sur l'envers posez un carton de 20 x 20 et retournez les bords que vous écraserez d'abord avec l'ongle avant de les repasser


IMG 4943

IMG 4940


IMG 4945



ensuite repliez deux fois le carré pour bien marquer son centre  en écrasant le milieu avec l'ongle à chaque étape
then fold the fabric twice to mark the middle of the square and press with the nail
IMG 4947
IMG 4946

repliez maintenant les 4 coins vers le milieu et épinglez
fold each corner to the middle and pin






IMG 4948IMG 4949




IMG 4950

 













une fois les 4 coins repliés, faites quelques petits points pour fixer les pointes sur le milieu
Once you made it for the 4 corners, make some little stiches to fix them on the middle of the square

faites ce travail 4 fois pour avoir 4 "enveloppes.
 Make this 4 times to have 4 envelopes

recommencer encore la même opération  (ç-à-d ramener les pointes vers le centre), en gardant le pliage précédent vers vous,
vos carrés sont encore réduits ,
après les deux pliages successifs, ils ne mesurent plus que 10 cm de côté!Make this folding once more,  (it means fold the corners to the middle)
keep the first folding in the front, now the squares have a side of 10 m!

IMG 4955IMG 4959 

coudre ensuite les carrés deux par deux par des petits points coulé discrets, sur l'envers
Now you have to sew the squares together, with very little invisible stiches on the back

découpez maintenant 4 carrés de tissu décoratif dont le côté sera égal à la moitié  de la diagonale des carrés précédents
moins 1 cm.
Cut four little squares , the measure will be the half diagonale of the first squares , minus 1cm

IMG 4961-copie-1           

IMG 4962 

      IMG 4963 On place ces carrés au milieu des deux autres, ç-à-d sur la couture d'assemblage à points coulés et on replie les côtés de l'enveloppe vers le petit carré décoratif en formant un arc. Epinglez. Now, place one little square on the seam you have done to assembly the two big squares and fold the sides of these squares against the little one, making a sort of arch. Pin

 Coudre ensuite à points cachés, sans traverser pour laisser, libre, la partie sous l'arc .
 Then you will sew this with little invisible stiches,  be careful not to sew the fabric under the little square, so that it is "free"
 
Faire ce travail deux fois , en posant un petit carré sur les coutures des deux assemblages de grands carrés. Ensuite, coudre les deux "rectangles" ainsi obtenus, par des points coulés, sur l'envers
 Make this twice putting a little square on the seams you made to piece the big squares together. Then, sew the two "rectangles" together with always the same little invisible stiches, on the back

Repeat the same work with the two last little squares that you'll put on the  two rectangles seam
Refaire le même travail avec les deux derniers petits carrés que vous poserez sur les coutures d'assemblage (à points coulés) des deux rectangles

IMG 4968   
  



IMG 4972

 

IMG 4974


  It is done ! Now you just have to choose a nice lace to put all around or you can also create a square in the square, adding  triangles on each side ...and so on ..

Et voilà ...il n'y plus qu'à y ajouter le petit galon adéquat, votre touche personnelle ! ou encore en faire un carré dans le carré en y ajoutant des triangles sur les côtés ...etc ..etc ...
J'espère que ca vous a donné envie de réaliser ce bel ouvrage à adapter de multiples façons !
J'attends vos photos, !

I hope that all this gives you the desire to do it with your personal ideas,  I'm waiting for your pictures !

Une dernière petite info pour créer les carrés à votre convenance :
le premier carré que vous coupez  (en tissu, mais aussi sur le carton) sera toujours le double de celui que vous voulez obtenir (une enveloppe);
Mais n'oubliez pas vos coutures !

Just a last thing if you want to do your own square with different measure. The "big square", in fabric, but also on the paper , must be twice the measure of the square you want to have ( an envelope) Be sure to add the seam allowances before cutting the fabrics!
 

Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
22 janvier 2010 5 22 /01 /janvier /2010 07:13


Voici la marche à suivre pour réaliser la pochette dont je vous ai montré quelques exemples.
Soyez indulgentes car je suis plus à l'aise devant une feuille de papier que face à mon ordinateur et ces explications, assez longues, me semblaient plus faciles à transmettre de cette façon !
Bon amusement!



pochette 1



pochette 2


pochette 3


N'hésitez pas à me faire part de vos remarques mais aussi de vos impressions et de vos photos après vos réalisations

Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article
18 janvier 2010 1 18 /01 /janvier /2010 06:46

 

Voici un très joli cadeau reçu il y a quelques années d'une amie américaine, Ellen.

Her is a nice gift I received a few years ago from a friend , Ellen

DSC 0822

 

                                                                                                       
 

DSC 0830



J'en ai fait le patron pour le réaliser et voici les différentes versions

 I have made the pattern as I wanted to do it and here are some different examples of this nice pocket

IMG 4939 

 

 pour mettre en valeur une ancienne broche de ma grand mère avec deux soies différentes et, au milieu, le morceau d'un corsage de Maman ... trois générations réunies par le même ouvrage ....

To set off an old broch from my grandmother, with two different silk fabrics and in the middle, a piece of a blouse from my mother....three generations brought together in a patchwork ....

IMG 4938 



une toute petite dentelle de Bruxelles qui a vraiment trouvé sa place !

 a very little lace from Bruxelles . It is just the place for it !

IMG 4925


à l'intérieur, deux soufflets vous permettent d'y ranger  du courrier, des cartes de visites ...

When you open it , you have two gussets to put your cards or letters....




IMG 4927

DSC 0739
voici les deux modèles réalisés par mes amies à Arches

 Here are the two cases from my quilting friends in Arches

encore une jolie dentelle que Marie-Thérèse a marié à un tissu japonais rehaussé par de la soie .
 
A nice lace that Marie-Thérèse have matched with a colored japanes fabric and some silk

et enfin dans le plus pure style "country", un très bel assemblage de carrés  par Edwige

DSC 0749

To end , from our "country girl" a nice country pocket made with very little squares !



Repost 0
Published by nanoupatch - dans patchwork
commenter cet article

Présentation

  • : patch'papotages
  • patch'papotages
  • : patchwork, amitié franco-américaine,Afrique et Etats-Unis, line dance et musique country, photos, couture
  • Contact

Profil

  • nanoupatch
  • mes journées sont toujours trop courtes tant mes passions sont nombreuses...j'aime rire, m'entourer d'amis  et il paraît que je parle beaucoup .... !!!! je suis curieuse de tout, volontaire, un brin trop pointilleuse et toujours très matinale!
  • mes journées sont toujours trop courtes tant mes passions sont nombreuses...j'aime rire, m'entourer d'amis et il paraît que je parle beaucoup .... !!!! je suis curieuse de tout, volontaire, un brin trop pointilleuse et toujours très matinale!

Recherche