patch'papotages

Tout a commencé en 2012 quand j'ai rencontré Jackie Newberry qui venait, en compagnie de son fils Paul, se recueillir sur la tombe de son papa , mort pendant la libération de la Lorraine en 1944 et enterré à Epinal.

Everything began in 2012 when Jackie Newberry came, with her son Paul, to visit the final resting place of her father who died in 1944 during the liberation of Lorraine and who is buried at Epinal American Cemetery

Memorial Day 2012

Vous en apprendrez encore un peu plus sur Jackie et son papa en lisant lmes articles précédents::

You can read more  about Jackie and her Father in these articles :

  En hommage au Sergent Howard E. Simmons Jr. / In honour to the Sergeant Howard E. Simmons Jr.

Le Sergent Howard E.Simmons Jr.

De cette rencontre, pleine d'émotion, est née une belle amitié et grâce à internet nous n'avons pas cessé de nous échanger des nouvelles.

I was so happy to meet them , it was moving as Jackie told me the story of her family and  her father. Since this day it is also a nice story of a new friendship between us. Thanks the internet, we can keep in touch easily and share many things !

Il ya quelques mois, Jackie m'annonce que Paul revient à Epinal avec sa femme Christina et leur fille Ellie. Ils tiennent à retourner au Quéquement et avoir ainsi une photo de Ellie au pied de la croix de son  arrière-grand-père....

A few months ago, Jackie told me that Paul had planned a trip to visit Europe and wanted to come back to Epinal American Cemetery with his  wife Christina and their cute daughter ! I took a moving photo of them ... Ellie is Howard Simmons' great-granddaughter and they were  together just for a moment 

Ils sont donc venus à Epinal au mois d'octobre et je les ai accueillis à la maison. Quel plaisir de les avoir avec nous! Nous avons passé de merveilleux moments tous ensemble  en essayant de profiter au maximun de ce séjour ... bien trop court !

  They stayed home, I was so happy!

we spent a great time together but it was too short !

J'avais déjà été gâtée en recevant un joli petit panneau en patchwork qu'une amie de la famille m'a fait tout spécialement en me laissant le soin de le terminer à ma guise (il est presque fini, je vous le présente bientôt ! ) mais pour Noël , j'ai encore eu une très belle surprise  de la part de Christina : ce bel éléphanteau !

Christina, amusée par ma collection d'éléphants, avait fait le tour de la maison avec Ellie pour les découvrir et les compter....Je sais maintenant qu'avec le petit dernier fait spécialement par Christina en Oregon, j'en ai 61 et Patchy est le seul en patchwork !

I have been spoilt with the nice gift they had for me, a beautiful little wall quilt made by a friend who is a quilter....you will see it soon, the quilting is almost done ! But For Christmas, Christina sent me a beautiful surprise : this baby elephant in patchwork ! I have a collection of elephants and she spent time with Ellie to walk everywhere in the house to count them .. it was funny but we didn't talk about this later ... Now, thanks their little walk , I know I have 61 elephants with this last one coming from Oregon and handmade by Christina ! It is the only one in patchwork !

Thank you so,so much!

I hope to see you again soon !

Un grand merci Christina et ... à très bientôt j'espère !

Au cimetière américain de Meuse-Argonne ( WW I / 1ère guerre mondiale) ce pinson des arbres tient compagnie, avec beaucoup d'autres, à tous ces soldats qui sont venus de si loin se joindre à l'armée française pour libérer la France ....

Je prépare un diaporama sur ce site très impressionnant. Si vous passez du côté de Romagne-sous-Montfaucon, n'hésitez pas .... arrêtez-vous dans ce lieu de mémoire et d'histoire qui offre aussi une halte reposante grâce à ses allées ombragées, ses fleurs et un beau jet d'eau entouré de nénuphars au centre du site

Un diaporama en complément du précédent ...

.....voilà ce qui vous attend aux détours des rangées de croix blanches en visitant les cimetières militaires américains, dont celui d'Epinal !

N'hésitez pas à ouvrir la porte du bâtiment réservé aux visiteurs où vous trouverez, en plus des dépliants d'information, une personne qui peut vous renseigner dans les détails. Vous aurez aussi la possibilité de mieux connaître la vie de tel ou tel soldat enterré dans ces lieux de mémoire.Vous pourrez vous replonger dans l'histoire de la première ou de la seconde guerre mondiale grâce aux mosaïques très explicites

qui retracent le cheminement des forces alliées et non loin de là, une chapelle invite toujours au recueillement .

Si vous en avez le temps, assistez à la descente des couleurs  (16h30-17h00) et recueillez encore des informations  fort intéressantes sur le drapeau et tout le cérémonial qui s'y rattache.

N'hésitez pas à poser des questions aux personnes présentes, souvent un guide et l'intendant américain , tous deux bilingues. Ils se feront un plaisir de vous renseigner et de vous informer sur les différentes cérémonies dont le Memorial Day qui est célébré, en France, le dernier dimanche du mois de mai.

Cette année, le rendez-vous est fixé le 25 mai à 15h00 mais venez bien à l'avance ....

Vous voulez allez "plus loin" dans ce devoir de mémoire, dans cette recherche sur la vie de ces soldats morts si jeunes et si loin de chez eux pour libérer notre pays... rejoignez l'association qui s'occupe du parrainage de tombes de soldats.

Faites partie de toutes ces personnes qui viennent régulièrement fleurir une tombe, échangent des mails, des courriers et des photos  avec les familles américaines tellement heureuses que nous pensions à eux et aux êtres chers qu'ils n'ont jamais revus...

Cette association est gérée par un groupe de personnes passionnées et très actives avec, à leur tête, Mme Jocelyne Papelard.

Vous aurez également l'occasion de retrouver tous les parrains et marraines (dont je fais partie) au cours de réunions  organisées dans le courant de l'année, où l'on échange de belles histoires d'amitié franco-américaines, nées grâce au parrainage et renforcées par des photos et autres documents ...

A Epinal, une équipe de guides bénévoles (parmi les parrains et marraines ) a vu le jour depuis peu. J'ai le plaisir de faire partie de ce groupe  de personnes passionnées.

N'hésitez pas à  téléphoner au cimetière ou contactez moi si vous avez envie de  découvrir ce lieu d'histoire et de mémoire .

Les détails et les documents auxquels nous avons eu accès ainsi que toutes les histoires racontées par Mr. Dwight Anderson (superintendent : intendant du cimetière)

  et Virginie Benoit ( cemetery associate : employée et guide permanente ) nous permettent de vous faire visiter le cimetière d'une façon très différente ...