pliage japonais, la suite ! Japanese folding, next steps!

16 Février 2010 , Rédigé par nanoupatch Publié dans #tutos

bon ...reprenons notre carré bien préparé et repassé! pliage-japonais 0939
Pour la suite vous choisirez quel côté plier sur l'autre ....ca vaut la peine d'essayer les deux car l'effet est très différent

Here is the circle well prepared and ironed !
For the next step, you can choose either one side or the other (for the folding) , it can be useful to try each one as the result is very different !

Plier le cercle en deux et mettre des épingles aux deux repères de la pliure. Pour que le résultat final soit plus joli, il est conseillé de suivre le sens des motifs quand il y en a , ou alors le droit fil pliage-japonais 0949

First, you fold in twice and it is better to follow the straight line or the design . Put two pins

Ensuite, pliez dans l'autre sens en faisant correspondre vos deux premières épingles, elles doivent se superposer parfaitement. pliage-japonais 0950 Mettre deux nouvelles épingles de chaque côté de ce pli

Then you fold the circle on the other side so that the first pins are stacked
Put two others pins on each side of this fold

pliage-japonais 0953

Maintenant vous avez ceci
Now you have this

pliage-japonais 0954

on va faire 4 plis, d'une épingle à l'autre, pour obtenir un carré
we will make 4 foldings, from a pin to the other , so that we will have a square

pliage-japonais 0956

pliage-japonais 0957

on va remplacer ces grandes épingles par de plus petites , bien former les angles et repasser légèrement en aplatissant les angles au mieux

we will change the pins, put the angles as well as we can and iron them in place

pliage-japonais 0958
Maintenant, on plie le carré en deux , en marquant le milieu de ce pli avec l'ongle, on recommence une seconde fois dans l'autre sens pour obtenir le centre du carré une fois déplié

Now, we are going to fold the square in half , twice, so that we have the center as we have made a mark with the snail, just in the middle of each folding

pliage-japonais 0960
rabattre maintenant, les 4 pointes du carré vers le centre sur l'autre côté(sans plis) du carré , en vous aidant de la marque faite au milieu

Now, you will fold each corner of the squares to the middle on the other side , thanks the mark you have made before

pliage-japonais 0961
Voici ce que vous obtenez

now, you have this

pliage-japonais 0962

Epinglez à chaque étape, formez les angles du mieux possible et repassez légèrement

put a pin at each step try to make nice angles and iron lightly

pliage-japonais 0964

ensuite , faites quelques points pour réunir les 4 pointes (sans traverser de l'autre côté)
et coudre un bouton, une perle ou un minuscule yoyo

Then, make a few stiches to assemble the middle
(be sure not to sew through the fabric , on the other side!)
Then choose a button or a bead or a very little yoyoy to put in the middle

pliage-japonais 0970

Que peut-on faire avec ce genre de carré?
Si vous en faites deux, vous pourrez avoir ceci

What can we do with such a square?
if you make two squares you may have this

pliage-japonais 0971
une pochette pour vos aiguilles et j'y ai même rajouté un rangement pour mon dé ...indispensable et une petite bobine de fil ...ou cas où j'aurais oublié ma trousse ! les mêmes tissus ont été pliés inversement.

a little sewing pocket to put my needles and pins as well as a thimble and some thread in case of ...

J'ai utilisé des restes de tissus dont une soie bleue du cambogde. J'avais un jolie jupe ....mais devenue vraiment trop étroite (!!!) et j'ai décidé de faire une jolie "récup" en utilisant aussi le le lien qui servait de ceinture, je l'ai mis sur la "tranche" pour donner de l'épaisseur à la pochette

Enfi, j'ai décoré cette jolie pochette avec d'anciens boutons de ma grand-mère ...c'est tellement plus joli de les voir ainsi que dans une boîte aussi belle soit elle !

pliage-japonais 0972
J'ai cousu les deux carrés au petit morceau de ceinture (2x plus long qu'au final), j'ai ensuite découpé deux rectangles de feutrine, je les ai posés au milieu de mon assemblage (à lintérieur de la pochette) et j'ai rabattu la seconde moitié de la ceinture par dessus.
Enfin, j'ai cousu les deux parties en feutrine, d'un côté , au point de feston pour faire une petite poche spéciale pour le dé et la bobine

I have sewed the two squares together with the little piece of fabric in the middle (it was twice longer than at the end)
Then I have cut two rectangles of fleece and I have put them in the middle on the wrong side. After, I have folded the rest of the fabric over to separate the two sides .
On one side I have sewed the two little parts of fleece to make a little pocket for the thimble.
the buttons are from my grandmother ...it is better to see them there than at the bottom of a box!

pliage-japonais 0973

pliage-japonais 0974

pliage-japonais 0975

pliage-japonais 0976

pliage-japonais 0977

Et voilà , c'est fini ...ca vous a plu? It is finished and I hope you have enjoyed it !

Alors que diriez-vous de réaliser encore autre chose, avec la même technique?
Il vous faut douze carrés préparés de cette façon, ils peuvent être de la même couleur, ou tous différents mais dans le même thème et assortis, ou encore 6 de chaque façon et six d'une autre ..recto-verso par exemple comme pour ma pochette !

What about doing something else using the same method? You will need 12 squares : all the sames or all different but that match together or 6 from a side and six on the other (like for my sewing pocket where I have used the same fabrics but they are folded on a different side)