Les quilts de Marcia / Marcia's quilts
Enfin, quelques uns seulement et surtout les derniers que j'ai photographié cet automne...
But just some of them and specially these I have seen this fall....
Celui qui recouvrait "mon lit"...une petite merveille de style country
This one was on "MY " bed , a beautif quilt in country style
en face de moi sur le lit de Marilyn.. une adaptation du célèbre modèle "log cabin"
.
on the other side, Marilyn's bed with a wonderful quilt too based upon the famous
log cabin pattern
Chaque mois, le club de marcia et Marilyn organise un "show and tell "lors de leur réunion
et chacune montre ses dernières réalisations .
Marcia n'y avait pas participé depuis un moment (car elle a déménagé à plus de 400 kms) et voici donc les derniers quilts qu'elle a montré lors de notre visite au club de Becker , en octobre
Each month , the quilting group of Marcia and Marilyn is planning a "show and tell" during the meeting and each quilter shows her last works.
Marcia didn't participate for a long time( as she moved 400kms away) and so she has showed her last quilts when we were there together ; in Becker
Marcia ne réalise pas tous ces quilts uniquement pour elle, sa famille ou ses amis.
En effet, comme la plupart des quilteuses américaines, elle offre des quilts pour des oeuvres sociales, pour les pompiers qui organisent des tombolas pour les familles dans le besoin et pour acheter leur équipement.
Marcia didn't sew all these quilts only for herself, her family and her friends.
In fact, as most of the american quilters, she made quilts for
charitable organizations or for the fire departments which often plan raffles for some families in need or to purchase their equipment
The "Bear paw"pattern and the fabric who match just with ...
Le motif "patte de l'ours" avec le tissu adéquat !
un de ceux réalisés pendant mon séjoue avec la règle "X-blocks"
one of these we made when I was ther, with the "X-blocks" ruler
Un quilt ...."sur pieds"....
rassurez-vous, il y a la tête aussi, mais juste la moitié !
A quilt "on feet"...but don't worry ,
I have the "head" too ... after much effort....the half !!!!!
Je me rappelle bien ce sacré moment : ..c'était un soir , enfin plutôt une nuit ...de folie ... consacrée au patch et aux fou-rires!!!
I remember well this moment, it was an evening , or better a crazy night only dedicated to patchwork and we didn't stop to have a fit of the giggles ...
Maintenant, le plus beau , je l'adore ...
Elle l'a fait pendant mon séjour chez elle
merveilleux n'est-ce pas ?
Il est réalisé avec la technique des cubes creusés (hollow cubes ) : une technique fantastique que j'ai testée aussi grâce aux conseils de Marilyn ; elle demande beaucoup d'attention mais les résultats sont fabuleux ..je vous en reparlerai !
Now .... the most beautiful ..
I love it ..
She did it during my visit and she used the "hollow cubes" technique .
I did one too thanks the best teacher we can have : Marilyn!
Isn't it wonderful?
C'est en pensant encore un peu plus à elles que je dédie cet article à Marcia et Marilyn ...
J'espère que le temps passera vite d'ici le mois de septembre où nous ferons à nouveau la fête!!
I dedicate this article to Marcia and Marilyn as I'm always thinking of you and I hope that time will fly very quickly to september when we will have again a great time together !
I miss you so much!