strip piecing première partie / first step

3 Mai 2011 , Rédigé par nanoupatch Publié dans #patchwork

Je rappelle que les mesures que je donne sont celles que j'ai utilisées pour faire mes carrés ( 18 cm finis) et enfin que ces explications sont le résultat de mon expérience personnelle et des conseils de mes amies.

Don't forget that I give you the measures to do the same square as mines and that you can change them , I had a finished square of 7"

These instructions are the result of my personal experience and I was lucky to get the good advices of my friends Marcia and Marilyn !

Vous trouverez peut-être des informations différentes sur la même méthode et c'est certainement un plus car ensuite il faut faire un "mix" pour un résultat optimal !

You will certainly find different instructions about the same method and it is a good thing as you can mix all the instructions for a better result!

Vous allez couper des bandes de 4,5 cm dans tous vos tissus (ceci correspond à mon modèle), cette mesure comprend les coutures ( 0,5cm de chaque côté)

soyez très précise dans la découpe et méfiez-vous quand le tissu est plié en deux, vous devez équerrer par rapport à ce pli et non par rapport à la lisière, c-à-d que c'est le pli du tissu qui doit correspondre avec le bord de votre règle .

First , you will cut strips in all your fabrics :

wide : 1 3/4 " with 1/4 " seam allowances on each side.

Be very meticulous while cutting your strips and to cut the fabric the ruler must be aligned on the fold of the fabric and not on the border

quilt 0881

Ensuite, il faut assortir vos bandes par trois et les coudre en respectant scrupuleusement le 1/2 cm de couture et votre longueur de point doit être réglée sur 1,5 - 2 au plus .

Then you will match three strips together and piece them with seam allownaces. The lenght of the stich must be 1,5 or 2 , not more as the seams will be cut further . Be meticulous here too !

Enfin, vous allez repasser les coutures d'assemblage : alternez le sens vers lequel vous coucher les coutures

quilt 0887

Now you will iron the seams, to the borders for half of the strips and to the middle for the others. Don't cut anything, this picture has been made only to show you how to iron and these pieces are scraps from my jackets ...

Pour la moitié des assemblages de bandes, couchez les coutures vers l'extérieur et pour l'autre moitié, couchez les coutures vers le milieu

Ne coupez rien , cette photo est faite pour bien vous montrer la différence et ce sont des chutes .....

C'est parti !

Here we go!

quilt 0906