la nuit des petites mains / The night of the little hands or a whole sewing night

19 Avril 2011 , Rédigé par nanoupatch Publié dans #patchwork

Il ya six mois ...déja (!!) Anne Thiery organisait la quatrième édition de

"la nuit des petites mains "

à l'espace volontaire de Remiremont.

Six months ago, Anne thiery organised the fourth sewing night in Remiremont

Première surprise, la visite du village qui s'est construit au fur et à mesure des différents stages plannifiés chez Patchoulaine... des maisons toutes plus belles les unes que les autres avec des architectes de talent et .... qui rivalisaient d'imagination !

The first surprise was the exhibition of all these hand made houses.

Anne gave 5 or 6 classes to show how to sew these beautiful houses with lots of embroideries and other decorations

Vous avez encore été très nombreuses à vous amuser pendant toute la nuit !

Les premières passionnées se sont mises au travail après avoir participé à l'installation; le temps de s'échauffer avant l'arrivée du gros de la troupe !

You were about 50 ladies ...(and some men playing cards ) and the night was very busy between sewing, quilting, knitting, crochetting....and talking ..of course !

Au programme: la réalisation d'une petite trousse en crazy, papotages tous azimuts et exposition des ouvrages réalisés par toutes celles qui s'étaient lancées dans le challenge imaginé par Françoise Plainchamp....

There was also a beautiful show with the quilts of the nice challenge planned by my belgian friend Françoise Plainchamp

rappelez-vous :

Do you remember:

famille 5079

50 cm d'un superbe tissu aux couleurs vives que chacune devait utiliser dans son projet

50 cm of a nice colorful fabric that each quilter had to use in her quilt

famille 5081 un assortiment de tissus coordonnés proposés par Anne auxquels vous avez ajouté les vôtres ...

lots of other fabrics to match with the first ones, yours and these that Anne had prepared in a nice range of colors

famille 0835 de mémorables séances de travail avec démonstration de quelques techniques pour confectionner une dizaine de blocs qui devaient obligatoirement faire partie de travail présenté

unforgettable quilting meetings with some demonstrations for new techniques to realize the 10 blocks which had to be in the quilt

famille 0824-copie-1

nous avons utilisés les gabarits de Marti Mitchell pour réaliser une étoile originale famille 0864

nous voici avec le bloc "the twisted sisters"

où c'est la technique d'assemblage qui est un peu particulière

famille 0863

le moulin à vent réalisé très rapidement à la machine

famille 0871

la couture papier (paper piecing) avec les éventails

quilting et ...... famille 0839

trapunto

le bloc "gentleman's fancy " pour lequel nous avons utilisé les gabarits de Marti Michell

de la mola

les "vols d'oie (flying geese) en 3D

du tressage

et du "séminole"

famille 0176

It was so funny ... not only in France like here but also ....

le tout dans une ambiance très très convivaile, que ce soit en France

avec miss Haute-Saône qui défilait......

famille 0865

....in Minnesota with Marcia and Marilyn were I stayed during this period, we had our crazy nights too !!

....ou dans le Minnesota où je passais d'excellents moments avec Marcia et Marilyn au moment de cette fameuse nuit ! Nous aussi on avait nos nuits de folie avec patch à gogo!

famille 0181 Ici la couture papier...qui était un supplice pour Marilyn à cette époque alors que maintenant elle est occupée à réaliser un superbe quilt en batik avec cette technique ( nous y reviendrons plus tard quand j'aurai les photos)

here the paper piecing technique that Marilyn ...hated at this time, but now, she is working on a wonderful large paper piecing quilt in batik !!

(we will talk about it later as I'm waiting for the pictures !)

famille 0185

C'était terrible ..même avec les conseils de Marcia qui a fini par se moquer !!!

It was terrible, even with the good advices of Marcia!

(but a funny time for me and Marcia !!!)

Et enfin , voici le résultat de nombreuses heures de travail et de réflexion !

Les patchworks sont tous des créations personnelles, fruits d'assemblages variés des blocs communs avec d'autres au gré de l'imagination de chacune

Je vous présente le patchwork de Françoise Plainchamp que je mets à l'honneur car elle ne ménage jamais ni son temps ni sa patience pour nous expliquer les différentes étapes avec sa bonne humeur légendaire...made in Belgium !!

Here is the beautiful quilt of our teacher Françoise!

Merci françoise!

Je vous laisse découvrir les autres quilts en suivant ce diaporama; ceux de Marcia et Marilyn ....ne sont pas encore terminés, ni le mien d'ailleurs....telles des stars, nous attendons le moment propice pour nous mettre en valeur !!!!!!!

follow this slide show to look at all the others quilts but you will not see these of Marcia and Marilyn, mine neither as ...like stars, we are waiting for the perfect time to be at our advantage !!!!!!!

Partager cet article

Repost0

Mais que la nature est belle!

jolis détails d'un quilt du challenge : Le pêcheur et la sirène

Retour à l'accueil

Commenter cet article

ManinouMalou

21/04/2011 10:27

Super sympa. Je vois que notre amie Sylvie est toujours pleine d'humour. Bisous

Répondre

nanoupatch

22/04/2011 10:24

Oh que oui ... ce sont de très très bons souvenirs ! Mais depuis , nous n'avons plus eu l'occasion de nous rencontrer ... va falloir remédier à cela !!

dom & phil

20/04/2011 09:06

quelle idée géniale , une nuit entière à faire et créer!!! de beaux résultats en plus. bisous de l'Alsace. Dom

Répondre

nanoupatch

22/04/2011 10:26

Cette une idée qui a énormément de succès et la prochaine nuit est déja prévue ..pourquoi ne pas venir faire un petit tour avec tes amies et vous trouver un gîte pour la nuit suivante ...de quoi récupérer et profiter un peu de la région !

fafaruban

20/04/2011 06:45

Superbes réalisations, bizz

Répondre

Vanina

19/04/2011 21:19

Merci pour toutes ces superbes photos!

Répondre

Josy15

19/04/2011 19:42

Vous avez fait plein de choses magnifiques, bonsoir

Répondre