la marche du souvenir sur les pas des soldats américains / a walking to follow in the american soldiers' footsteps

18 Juin 2010 , Rédigé par nanoupatch Publié dans #amitié franco-américaine - french-american friends

Comme certains, je viens de suivre la retransmission, en direct, de la cérémonie organisée à Londres pour commémorer l'appel du 18 juin.

Outre l'aspect toujours émouvant de ce genre d'évènement, les témoignages des vétérans sont toujours riches d'enseignement et nous font nous rappeler de ces évènements cruciaux ....

Today we commemorate the General de Gaulle's radio appeal to the French People to resist the Nazi occupation. I watched the T.V. and this celebration in London was very moving with the veterans who told their memories .

It is our duty to remember all these important times in our history an that is why I decided to tell you, today, about a nice walking to remember the fights of the american soldiers, to set this area free and to go on to Germany.

During 15 kms we had some surprises thanks an association of old military vehicles and the walk was commented by two people who have a passion for History.

divers 0474

Rassemblement des marcheurs à l'église de Bruyères ....nous serons bientôt près d'une centaine

Avec ses papiers en main, Frédéric Marchal, responsable de l'Amicale des collectionneurs de Véhicules U.S. des Hautes-Vosges

We were about 100 and the meeting point before the departure was the Church

The same place in 1944

IMGP5137 [50%]

merci à Gerome pour ces photos !

Cce n'est pas un hasard si j'ai donc choisi de vous parler, aujourd'hui, de cette marche de la Liberté et du Souvenir organisée dans les Vosges, de Bruyères à Biffontaine , il ya trois semaines .

Cette marche suivait les traces des GI's du bataillon perdu, du 141ème régiment d'infanterie de la 36ème Division d'Infanterie U.S. et de ses libérateurs, les Nisei du 442éme R.C.T.

IMGP5139 [50%] la place devant l'Eglise

The place just in front of the church

Le parcours de 15 kilomètres était guidé et commenté par deux passionnés d'histoire locale et l'Amicale des Collectionneurs des véhicules U.S. des Hautes-Vosges assurait " l'animation" avec la présence de nombreux véhicules et de figurants en uniforme.

Frédéric Marchal, responsable de l' association est à l'origine de cette manifestation , la première du genre dans les Vosges.

IMGP2842 [50%]

we went through Bruyères before joining the woods by the same ways that those used by the G.I's to go to the "borne 6" at Biffontaine

nous avons traversé une partie de Bruyères pour rejoindre la forêt en suivant les chemins empruntés par les G.I's vers la borne 6 à Biffontaine

our guide Gerome Villain.

He did not only tell us the story of the different platoons, he also gave us amazing details and lots of informations as he really likes this topic

He also read letters from american veterans who wanted to be with us thanks their messages

divers 0493 Gerome Villain, un de nos guides historiens , une personne formidable qui nous a parlé avec passion de ce sujet en ajoutant des détails étonnants et en lisant des témoignages émouvants des vétérans qui ont tenu à participer à cette marche en lui transmettant leurs messages .

très émouvant ......!

So moving !

divers 0494

nous quittons la route pour emprunter les chemins et commencer à grimper !

we leave the road for paths across the woods and we are going to climb

divers 0501

divers 0508

Une très jolie vue sur Bruyères et on voit bien le chemin que nous avons emprunté, juste après la petite halte ci-dessus.

A nice sight of Bruyères and we can see the path we were using just after the meeting point on the picture above

divers 0545

une marche très agréable par un temps idéal, des compagnons de route bien sympathiques et même une jeep "balai" où l'on pouvait monter en cas de "coup de fatigue" ou simplement "pour se faire plaisir ..ce que j'ai fait !

A beautiful walking, by a nice weather, with pleasant travelling companions and even a "jeep" to go in if we were too tired or just if you wanted to try it once !(that is what I did!)

divers 0525

Demain, je vous donnerai plus de détails avec de belles photos à l'appui mais je ne pourrai malheureusement pas tout vous expliquer car je ne maîtrise pas le sujet comme nos deux historiens ....

L'année prochaine, vous aurez l'occasion d'en connaître encore plus lors de la seconde édition de cette marche qui aura lieu en septembre ou en octobre , sur un autre parcours...Comptez sur moi, je vous préviendrai longtemps à l'avance !

Tomorrow, more informations and pictures about this walking

"to remember"

Partager cet article

Repost0

de nouvelles maisons en construction / We are are building new houses!

Marche du Souvenir, suite / Memorial Walk, follow up

Retour à l'accueil

Commenter cet article

ernest

30/10/2011 18:17

Rebonsoir je n,arrive pas a trouver ton site sur facbook mais envoi moi une demande d,accept d,amis sur facebook je tai envoiller le lein ou un mail a partir de mon site dans les menu send mail merci bonne soirer Am Ernest

Répondre

Ernest - w

23/10/2011 21:30

Bien le bonjour Dun ancien de la Lorraine t qui et au Danemark maintenant .a un petit musee de la resistance de Fyn Danemark ww2.et enactment Resistance Danois collectionneur militaria resistance francaise et Danoise am ernest

Répondre

nanoupatch

30/10/2011 17:41

Je suis ravie de découvrir votre commentaire ! ça alors .. ce sont les belles surprises du net ! Je suis allée voir votre site ..mais j'y retournerai plus en détail car il est très intéressant mais dommage que je ne parle pas le Danois ... heureusement l'anglais met en général tout le monde d'accord et je posterai un commentaire en anglais .. quoique l'allemand est peut-être plus pratiqué là-bas? Comment avez-vous découvert cet article? je suis déçue car cette année je n'ai pas pu assiter aux cérémonies qui étaient encore plus émouvantes avec des vétérans de cette compagnie je suis sur facebooke te j'ai un ami qui a mis pas mal de photos ..peut-être une ouverture nouvelle pour vous ! Merci d evotre visite et à une autre fois j'espère ! Parlez-moi un peu de vous à l'occasion...

mamiededee

14/07/2010 16:22

bonjour . je ne pense pas que c'est de la même violette qu'il s'agit .je te dirai à l'occasion . il fait encore très chaud ...mais voila qqles nuages ...et lapluie pour bientôt .on a un peu peur !!!bonne semaine et bonnes vacances

Répondre

nanoupatch

17/07/2010 13:41

merci ..bonnes vacance à toi aussi ! moi, je ne cours pas trop après le soleil donc avec ces chaleurs, c'est pas le top ..vivement un petit rafrîchissement mais sans "catastrophe "!!!

mamiededee

09/07/2010 22:30

je le lui dirai car moi je ne sais pas son mari est de là bas je la verrai à la rentrée ou au patchwork ..je lui ai donné tes coordonnés mais elle court toujours ...elle s'appelle violette sur le net elle s'est peut-^^etre inscrites ?mamiededee

Répondre

nanoupatch

12/07/2010 11:20

j'ai une "violette" dans mes blogs préférés .. ce doit être elle, elle nous aprle souvent de l'île de la Réubion ? serait-ce la bonne ? A bientôt et merci de prendre le temps de lire tous mes articles !!

mamiededee

19/06/2010 11:34

merci pour ces informations que je retransmets à une amie souvent partie en amérique avec son mari .bon dimanche

Répondre

nanoupatch

25/06/2010 17:28

merci de lui transmettre et qu'ell n'hésite pas à me laisser un message aussi ..où est-elle allée aux Etats-Unis?

Milou

19/06/2010 09:14

Merci encore pour ce reportage que tu nous fait "vivre"... c'est ce que j'aime avec tes récits, pendant que je le lis, j'y suis complètement... tu as un don à faire perdurer! Bon week end Bises Milou

Répondre

nanoupatch

22/06/2010 09:02

Merci Milou ! C'est un vrai cadeau ton commentaire ! j'ai passé beaucoup de temps à "concocter ces raticles, à essayer de résumer au mieux et à choisir les photos ..mais je suis ravie de constater que vous êtes nombreuses à apprécier....

chantal45

18/06/2010 20:26

je n'ai qu'un mot à dire : MERCI bon week end, amicalement, chantal45

Répondre

nanoupatch

22/06/2010 09:00

Je suis si contente de savoir que ce genre d'article plaît à plusieurs d'entre vous ... en dehors de notre passion commune du patchwork il est beau de se souvenir et de partager de belles rencontres comme celles-là, en apprenant pas mal de choses au fil des épisodes !

magali

18/06/2010 20:22

Merci beaucoup pour cet article Passez un bon week end

Répondre

nanoupatch

22/06/2010 08:58

Merci encore de partager mes sentiments pour ce genre de manifestation ainsi que mon amour des échanges avec des personnes rencontrées ainsi et que ..de belles histoires!

KIKI70

18/06/2010 18:08

Bravo pour toutes ces leçons d'histoire. Nous habitons assez proche des Vosges, çà pourrait être une occasion de se rencontrer. Bon WE.

Répondre

nanoupatch

22/06/2010 08:56

Ce serait vraiment très très sympa! Je te donnerai toutes les informations pour la marche de l'année prochaine, en octobre mais d'ici là, si ils vous venaient l'envie de passer su cimetière américain, j'habite à 2 kms .... !