Avec un bloc / with a block
Voici une idée toute simple réalisée avec un carré que je gardais pour une occasion ...ou une autre !
J'avais réalisé ce carré pou tester les mesures des blocs dont j'avais besoin pour mon quilt
" Liberté, Fidélité, Amitié"
(photo en fin d'article)
Il s'agit ici du carré représentant l'état du New Jersey. Je l'ai simplement doublé avec un tissu en coton, sans même intercaler de ouatine. J'ai retourné le tout comme pour une housse de coussin, en fermant soigneusement l'ouverture et puis j'ai "quilté" ou plutôt surpiqué tout autour des coutures d'assemblages. Enfin, j'ai replié le carré pour en faire une enveloppe en utilisant un point coulé, bord à bord ...et voici le résultat ! J'y ai déja placé toutes les pièces pour un futur "quilt aux feuilles d'automne ...je serai à l'avance , normalement !!
Today, something I have done with a block I kept for a long time .... to do something!
I did this block to try the measures I had to use for my quilt
"Freedom, Faithfullness and Friendship"
(photo below)
this square is the one of New Jersey.
II simply use a squre of cotton, I sew them right sides s together, I didn't use batting and I like for a cushion, I return all on the right side , I made some quilting stiches along rthe piecing lines end then I folded the squre to make an envelop and I sewed the sides together with invisible stiches
de face
The right side
et de dos
and the back
Voici le modèle original et les gabarits que vous pouvez agrandir à votre convenance !
Here is the pattern, you can make it with your own measures
ce patron est extrait du livre américain : "The United States Patchwork Pattern Book" dont je me servie pour réaliser les blocs de mon quilt
I found this pattern in the book The United States Patchwork Pattern Book
that I used to realize this quilt,
le carré concerné est celui dans l'angle inférieur gauche avec, dans l'étoile bleue : "NJ" pour identifier le New Jersey ( dans les adresses postales notamment)
The square is the one in the left corner, down with the blue star NJ for New Jersey
Je vous raconterai bientôt la merveilleuse histoire de ce quilt, une création personnelle pour le 250ème anniversaire de la naissance de Lafayette.
Le carré mesure 2,70m
I will next tell you the story of this quilt , made for the 250th anniversary of Lafayette's birthday, the square measures 2,70m