une petite pochette / a little case

18 Janvier 2010 , Rédigé par nanoupatch Publié dans #patchwork

Voici un très joli cadeau reçu il y a quelques années d'une amie américaine, Ellen.

Her is a nice gift I received a few years ago from a friend , Ellen

DSC 0822

DSC 0830

J'en ai fait le patron pour le réaliser et voici les différentes versions

I have made the pattern as I wanted to do it and here are some different examples of this nice pocket

pour mettre en valeur une ancienne broche de ma grand mère avec deux soies différentes et, au milieu, le morceau d'un corsage de Maman ... trois générations réunies par le même ouvrage ....

To set off an old broch from my grandmother, with two different silk fabrics and in the middle, a piece of a blouse from my mother....three generations brought together in a patchwork ....

une toute petite dentelle de Bruxelles qui a vraiment trouvé sa place !

a very little lace from Bruxelles . It is just the place for it !

à l'intérieur, deux soufflets vous permettent d'y ranger du courrier, des cartes de visites ...

When you open it , you have two gussets to put your cards or letters....

DSC 0739
voici les deux modèles réalisés par mes amies à Arches

Here are the two cases from my quilting friends in Arches

encore une jolie dentelle que Marie-Thérèse a marié à un tissu japonais rehaussé par de la soie .

A nice lace that Marie-Thérèse have matched with a colored japanes fabric and some silk

et enfin dans le plus pure style "country", un très bel assemblage de carrés par Edwige

DSC 0749