Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting, art textile, appliqué, couture. Amitié franco-américaine.

strip piecing....on continue / Strip piecing...we are going further

Maintenant avec tous vos triangles coupés vous allez faire deux tas différents :

 un avec les triangles dont les coutures seront couchées vers la bande du milieu et l'autre avec ceux qui restent, c-à-d les triangles dont les coutures sont couchées vers l'extérieur. 

Now that you have cut all the triangles, you are going to place them in two different packs : one with the seams ironed to the center and the others with the seams allowances ironed to the sides . You are going to make squares in piecing 4 triangles

 Il vous reste maintenant à marier ces triangles ensemble pour recomposer des carrés comme bon vous semble .

 

quilt 0890 

Il ya juste une chose à respecter : le sens des coutures pour que vos assemblages soient facilités : les triangles qui se font face doivent avoir les coutures couchées de la même façon. Donc, quand vous assemblez les triangles par 2 les coutures se "calent" . 

Donc quand vous assemblez vos triangles par 2 vous en prenez 1 dans la pile n°1 et le deuxième dans la pile n°2 . Vous faites une première couture et vous obtenez la moitié de votre carré .

 Répétez la même opération  un edeuxième fois et vous assemblez enfin ces deux parties par la diagonale

 You are going to make squares in piecing 4 triangles. The only instruction you have to take attention to is to place, face to face two triangles with the seams ironed to  the same directions

You will take a triangle in the pack n°1 and the other in the pack n°2, then you will piece them together so that you have a half square.

You are going to make this a second time and finally you will piece these two parts in diagonal to end with a square.

  Difficile de vous expliquer cela plus clairement mais je pense que la photo ci-dessous vous montre bien comment assembler vos triangles 2 par 2 et surtout comment se positionnent les coutures, dont les surplus, lors de vos assemblages, ne se superposent jamais mais se calent.

  It is difficult to explain this with more details but I think this  picture will help you to understand that when you will piece the squares 2 by 2, the seams are never stacked.

 It is always better when the seams allowances are not on the same direction .

quilt 0891

 

Les carrés ainsi assemblés font  19 cm coutures comprises , donc ils feront 18 cm une fois assemblés entre eux;

Once you have pieced the triangles the square measure 7,5 " with the seams allowances , so at the end when you will  sew them together you will have 7 " ended squares .

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

genecrayons 11/05/2011 12:56



Magnifique !!  quelle précision !!


bisous



coccinelle 10/05/2011 20:03



joli!!!!


bonne soirée!


coccinelle.



isabelle 10/05/2011 17:16



jusqu'ici , je suis!! encore merci pour ta generosité