Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 janvier 2015 5 16 /01 /janvier /2015 07:48

 

 

2015-01-13 001 2015-01-13 030  

Tout a commencé en 2012 quand j'ai rencontré Jackie Newberry qui venait, en compagnie de son fils Paul, se recueillir sur la tombe de son papa , mort pendant la libération de la Lorraine en 1944 et enterré à Epinal.

Everything began in 2012 when Jackie Newberry came, with her son Paul, to visit the final resting place of her father who died in 1944 during the liberation of Lorraine and who is buried at Epinal American Cemetery

Dad in uniform

 

cimetiere-americain 0068-001

 

Memorial Day 2012

cimetiere-americain 0040

 

 

Vous en apprendrez encore un peu plus sur Jackie et son papa en lisant lmes articles précédents::

You can read more  about Jackie and her Father in these articles :

  En hommage au Sergent Howard E. Simmons Jr. / In honour to the Sergeant Howard E. Simmons Jr.

Le Sergent Howard E.Simmons Jr.

 

 

De cette rencontre, pleine d'émotion, est née une belle amitié et grâce à internet nous n'avons pas cessé de nous échanger des nouvelles.

I was so happy to meet them , it was moving as Jackie told me the story of her family and  her father. Since this day it is also a nice story of a new friendship between us. Thanks the internet, we can keep in touch easily and share many things !

Il ya quelques mois, Jackie m'annonce que Paul revient à Epinal avec sa femme Christina et leur fille Ellie. Ils tiennent à retourner au Quéquement et avoir ainsi une photo de Ellie au pied de la croix de son  arrière-grand-père....

A few months ago, Jackie told me that Paul had planned a trip to visit Europe and wanted to come back to Epinal American Cemetery with his  wife Christina and their cute daughter ! I took a moving photo of them ... Ellie is Howard Simmons' great-granddaughter and they were  together just for a moment 


 

15472887263 cee1bf6055 b

 

2014-10-18 002 2014-10-18 002

Ils sont donc venus à Epinal au mois d'octobre et je les ai accueillis à la maison. Quel plaisir de les avoir avec nous! Nous avons passé de merveilleux moments tous ensemble  en essayant de profiter au maximun de ce séjour ... bien trop court !

  They stayed home, I was so happy!

we spent a great time together but it was too short !

 

16131958525 af60a6bcdc b

J'avais déjà été gâtée en recevant un joli petit panneau en patchwork qu'une amie de la famille m'a fait tout spécialement en me laissant le soin de le terminer à ma guise (il est presque fini, je vous le présente bientôt ! ) mais pour Noël , j'ai encore eu une très belle surprise  de la part de Christina : ce bel éléphanteau !

Christina, amusée par ma collection d'éléphants, avait fait le tour de la maison avec Ellie pour les découvrir et les compter....Je sais maintenant qu'avec le petit dernier fait spécialement par Christina en Oregon, j'en ai 61 et Patchy est le seul en patchwork !

 

I have been spoilt with the nice gift they had for me, a beautiful little wall quilt made by a friend who is a quilter....you will see it soon, the quilting is almost done ! But For Christmas, Christina sent me a beautiful surprise : this baby elephant in patchwork ! I have a collection of elephants and she spent time with Ellie to walk everywhere in the house to count them .. it was funny but we didn't talk about this later ... Now, thanks their little walk , I know I have 61 elephants with this last one coming from Oregon and handmade by Christina ! It is the only one in patchwork !

Thank you so,so much!

I hope to see you again soon !


Un grand merci Christina et ... à très bientôt j'espère !

 

2015-01-13 001 2015-01-13 034

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Vanina 18/01/2015 18:08


Quelle belle histoire! Merci de ce partage.

Présentation

  • : patch'papotages
  • patch'papotages
  • : patchwork, amitié franco-américaine,Afrique et Etats-Unis, line dance et musique country, photos, couture
  • Contact

Profil

  • nanoupatch
  • mes journées sont toujours trop courtes tant mes passions sont nombreuses...j'aime rire, m'entourer d'amis  et il paraît que je parle beaucoup .... !!!! je suis curieuse de tout, volontaire, un brin trop pointilleuse et toujours très matinale!
  • mes journées sont toujours trop courtes tant mes passions sont nombreuses...j'aime rire, m'entourer d'amis et il paraît que je parle beaucoup .... !!!! je suis curieuse de tout, volontaire, un brin trop pointilleuse et toujours très matinale!

Recherche