Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting, art textile, appliqué, couture. Amitié franco-américaine.

L'atelier de Marilyn / Marilyn's sewing room

 
Bienvenue chez Marilyn!  Welcome to Marilyn!

marilyn 1257 

Quelques unes des nombreuses récompenses que Marilyn a reçues !
Some ot the ribbons that Marilyn has got for her wonderful work!

marilyn 1265


Marilyn à sa machine et Marcia qui lui prépare des carrés , c'était une journée "stack and whack"

Marilyn is sewing while Marcia is preparing some blocks . It was a "stack and whack" day !!

marilyn 1264

  La machine à quilter ( a long arm), de marque gammil. Si je me souviens bien elle fait 3,50m .... peut-être 4. Marilyn l'utilise pour ses quilts mais aussi pour matelasser les ouvrages de ses amies et des nombreux quilts qui sont réalisés, dans leur club, pour des oeuvres sociales.

The quilting machine, a Gammil long arm . Marilyn is using it for her quilts but also for her friends and to quilt the patchworks which are made for social projects in her club  

marilyn 1263

Un atelier de rêve n'est -ce-pas?
It is a dream....isn't it?

marilyn 1266


C'est dans ce genre de boîtes que Marilyn range aussi tous les morceaux nécessaires à la réalisation de ses "cross stich quilts". Quand elle a trouvé tous les tissus nécessaires, dont de très nombreux qu'elle teint elle-même, elle les découpe en autant de carrés ou de triangles requis qu'elle place dans ces boîtes . Elle y a mis des séparations, avec des n° correspondants à chaque couleur. Quand elle commence à travailler, elle sépare l'ouvrage en différents "panneaux" , en hauteur. Elles les fait l'un après l'autre puis les réunis pour réaliser l'ensemble. Elle a une partie "en flanelle sur son mur (photo n°2, à droite),  elle dispose les carrés en fonction du modèle et les coud ainsi au fur et à mesure .

marilyn 1267



marilyn 1281

Une mine d'or!
Voici à quoi ressemblait son "stock", il y a 3 ans ! Marilyn fait beaucoup d'autres patchworks pour elle, sa famille et ses amis, sans compter ses vêtements qu'elle coud aussi ...
Mais que c'est bien rangé !

 Les tissus sont bien moins chers aux Etas-Unis et les promotions très nombreuses tout au long ...des semaines, c'est une chance pour elle !
Quand je vais voir mes amies, je pars avec une valise mais je reviens ...avec ..avec ..une deuxième pleine de ces beaux tissus! 
 

Marilyn's stuff !
A "gold mine"! Marilyn doesn't only make cross stich quilts, but also many others for her, her family and her friends ! She is also sewing her clothes ...so she needs all this stuff! It is so well tidy!

 

marilyn 1282 

Marilyn vient d'écrire un livre sur sa méthode de travail pour réaliser les "cross stich" quilts (quilts points de croix). Il est chez l'éditeur et j'attends avec impatience la nouvelle de sa parution pour vous en faire part!
Je vais voir mes amies cet automne et nous allons préparee ensemble leur prochaine visite en France, en septembre 2011. J'iamerais que Marilyn présente son travail et son livre à Ste Marie-aux-Mines ... on fera TOUT pour que ca  puisse se faire !

Marilyn has just finished to write a book about her  method to make cross stich quilts. I' m waiting  for the good news about its publishing !
I'm going to visit my friends this fall and we are going to plan their next trip to France  next year, in autumn,too. I should be so happy if she could show her work and her book at the international quit show in Elsass (ste marie-aux-Mines)



C'est ici que je termine mon petit reportage sur Marilyn .... je sais que tout ceci vous a beaucoup plu et j'en suis ravie !


Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

elka 12/03/2010 19:05


Merci pour ta réponse !


dom & phil 12/03/2010 18:20


ben j'y suis née et j'y suis restée ......


nanoupatch 12/03/2010 18:37


une fois n'est pas coutume ..je te réponds tout de suite car je suis occupée à discuter avec les amies !!
Je pense que j'aurai certainement besoin de tes conseils quand la date de leur visite sera déterminée ( en 2011 don) car nous resterons sur place pour quelques jours, pour l'expo mais aussi pour
leur montrer cette région merveilleuse . Avec Marcia, en 2001, pour se 50 ans, elle était venue passer une dizaine de jours et entre autre chose, nous étions allées au Haut Koenigsbourg ...elle
n'en revenait pas !! Donc là elle revient pour ces 60 ans, Marilyn a 1 ans de plus et elle sera en retraite ...donc ..elle resteront un moment !


mamiededee 10/03/2010 12:45


c'est super d'avoir de la place comme ça ...et c'est aussi  tellement bien rangé...mais il ne suffit pas que cela...il faut beaucoup de temps et surtout beaucoup de talent...bravo et merci


nanoupatch 11/03/2010 08:17


j'aurai encore certainement d'autres photos bientôt!


dom & phil 10/03/2010 08:23


ps; si elle vient, prévient moi d'avance que j'en parle au club


nanoupatch 12/03/2010 17:57


Au fait , il ya longtemps que tu habites Ste marie? En 1996, j'avais un patch exposé à l'église de ..de... mince je ne me souviens plus , je crois que c'était à Ste Marie ; il s'agissait du
concours "les gemmes et les minéraux" et le mien s'appelait "explosion de couleurs sous terre" ..il faut que je mette une photo sur le blog mais, si je me souviens bien ; je dois l'avoir mise dans
un album du blog ...


dom & phil 10/03/2010 08:22


oh comme ce serait bien si elle venait à Ste Marie aux mines, moi qui y habite j'aurais tout le loisir d'aller la voir......


nanoupatch 11/03/2010 08:20


Ne t'en fais pas ... si tout se passe bien, dès que les dates sont fixées, j'en parlerai largement sur mon blog pour que vous puissiez toutes la rencontrer et puis, même si elle n'avait pas la
possibilité d'exposer à Ste Marie, elle viendrait avec un quilt au moins et je lui ferait visiter l'Alsace ..ainsi , nous passerions vous voir !


Miaou 09/03/2010 19:48


Quelle belle découverte tu nous a fait faire là.
Je deteste la foule mais tu me donnerais presqu'envie d'aller à Sainte Marie-aux-Mines en 2011 !
une technique speciale, une femme au crand talent et au grand coeur, un atelier de reves (meme si j'avais cela je ne sais pas si les tissus seraient aussi bien rangés!!!!)
merci pour ce partage
Isa Miaou


nanoupatch 12/03/2010 18:13


Merci ! Dès que je saurai, avec certitude si Marcia et Marilyn viennent en septembre 2011, je transmettrai l'info sur mon blog! Oui..vraiment , ca vaut lla peine de découvrir une artiste comme elle
, elle a un talent incroyable et un coeur en or !
J'aurai encore de belle photos à vous montrer avant car je vai les voir cet automne ... je suis déja si impatiente !
Tu sais moi aussi , j'aurais du mal à garder un tel ordre dans mes tissus! Tout a déja bien changé depuis que mon mari m'a installé de grandes étagères sur la longueur d'un mur  et donc , les
tissus sont aussi par couleurs mais les piles ....sont très différentes !!
A très bientôt!


Pom de l'atelierpapillon 09/03/2010 19:05


Un atelier de rêve ! Mais je ne peux même pas en rêver ! Il y a de quoi se faire vraiment plaisir. Merci de nous en faire profiter.


nanoupatch 12/03/2010 18:17


 Moi aussi c'et en rêve que je me vois ainsi installée! Marilyn vit seule depuis depuis le décès de son mari, il ya 30 ans... elle partage tout cet espace avec son chat, un chartreux qui est
le roi là-bas. Elle  travaille comme secrétaire à la mairie de sa ville et passe tout le reste de son temps dans son atelier ou dans son jardin....c'est une femme merveilleuse dont je vous
reparlerai encore dans quelques mois car je vais la voir en septembre.
A bientôt!


Milou 09/03/2010 18:32


C'est sûr qu'elle joue dans la cour des grandes!!!
Merci du reportage.


nanoupatch 12/03/2010 18:19



OUi, c'est vraiment une artiste de talent ..;avec un coeur"gros comme ça"!!
Je reviendrai, en septembre, avec plein de photos et d'autres nouvelles !



do 09/03/2010 17:56


C'est une véritable entreprise ; je ne suis pas si addict que çà , finalement ; merci pour ce reportage , je n'imaginais pas une si belle installation


nanoupatch 12/03/2010 18:21


Je suis ravie que mon petit reportage t'aie plu et d'ici quelques mois , je mettrai encore de nouvelles photos et je vous donnerai des nouvelles car je vais voir mes deux amies pendant ...au moins
deux semaines !
Merci pour ta visite et à très bientôt!


Linette 09/03/2010 15:08


C'est super un tel atelier !!! Quel rêve ! Mais cela me donne quelques idées rangement pour le mien . Bonne journée Linette


nanoupatch 12/03/2010 18:24


Ah le rangement ! Moi aussi ..ca me démange ! Mais , mais ..il ya tant de jolies choses à faire ...comme ton deuxième bloc d'ailleurs ! J'ai une amie, au club , qui fait ton quilt mystère aussi ,
il s'agit de Catherine ..mais elle est plus sérieuse que moi ...elle fait tout dans les temps ! Moi, il me reste les brodries sur le premier ..PROMIS ...je t'envoie la photo ...d'ici .... lundi
?
A TRES bientôt donc !!