Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting, art textile, appliqué, couture. Amitié franco-américaine.

exposition à Arches / Quilt show in Arches

 

 Quel succès pour cette première exposition !

 

exposition-a-Arches 0334

 

What a success for this first exhibit 

 

  

 exposition-a-Arches 0336 - Copie

 

 Ce n'est  pas seulement le nombre d'entrées (+/- 680 personnes ) qui reflétait cette réussite  mais aussi les commentaires et les nombreuses demandes d'informations des visiteurs  sans oublier  la cohésion , la parfaite coordination de notre groupe de passionnées et le soutien efficace de nos maris ! Tout était parfait excepté que le temps m'a souvent manqué pour discuter avec tout le monde et je m'excuse auprès des personnes avec qui je n'ai pas eu le loisir de bavarder...!

 

exposition-a-Arches 0340 

It is not only thanks the number of entries (about 680 visitors) but also thanks the wonderful coordination and cohesion between all the quilters of my group and our husbands too! Everything was perfect except that I hadn't enough time to talk with everyone ! We got  lots of nice comments  and people asked many questions about  the quilts and our new quilting group!

 

Merci à toutes celles et ceux qui ont participé à ce "coup de maître" pour une première et merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de venir nous rendre visite pendant ce week-end de la pentecôte! 

Je sais qu'il n'est pas toujours facile de se libérer comme on le voudrait  donc, pour toutes celles qui ont manqué l'évènement , voici quelques photos et un lien pour en voir plus!

 exposition-a-Arches 0364

Thanks to all  the ladies and their husbands who helped me for this first exhibit and thanks to all the people who went to visit us! For all the others, who couldn't come and for all my dear friends  "over the atlantic ", here are some photos and a link to see more about the first quilt show of the quilting group "Patch' papotages" ( " patch' chatterings "or chatters? in english)

 

"Patch 'papotages " vous  emmène dans les allées de son expo à la découverte des différents thèmes proposés

 DSCF0839-copie-1

Follow " patch'chatterings "  to discover the different themes of the exhibit

 

Comme les  quilteuses du groupe ont également bien d'autres talents, il n'ya avait pas que des patchworks ....

 As the quilters of our new group have also others talents, there were not only quilts but also...

 

exposition-a-Arches 0214 

" Freedom, Faithfulness , Friendship "

Liberté, Fidélité, Amitié"

 

... des broderies et autres points comptés ainsi que des aquarelles

..... embroideries and watercolors paintings

 

exposition-a-Arches 0215

 

exposition-a-Arches 0302

 les aquarelles de Catherine

 

 Nous avions décidé de mettre l'accent sur la mise en scène de thèmes définis dont les favoris étaient:

We had decided to put the accent on the put on of different themes of which the favorite were :

 

l'Afrique   /Africa

 

exposition-a-Arches 0206

  avec des ouvrages de plusieurs d'entre nous

 

et le style  "country" / and the " country life "

 

exposition-a-Arches 0216

 

présenté par notre "country girl"

Edwige

Merci pour cette belle ballade au travers de tes beaux ouvrages typiquement "country" et joliment mis en scène

 

presented by our "country girl:

Edwige

Thank you for this nice walking in the countryside thanks your typical patchworks and the beautiful things  all around

 

Juste une petite pause et je reviens pour la suite !

 

Just a moment and I'm coming back for the following episode!

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

catherine 03/06/2010 23:16



magnifique,grandiose,il'est vrai que je fait partie de ce groupe,et Anne nous transmet son savoir avec gentillesse.alors Anne un gros MERCI!!!!bisous catherine



nanoupatch 08/06/2010 15:09



Un grand merci pour ces compliments ma chère Catherine! ! Tu sais que je suis très heureus e de partager tout cela avec vous dans une ambiance aussi formidable! Grâce à ce club, nous
avons tissé des liens d'amitié tellemnt enrichissants!


je suis ravie aussi que tout aille mieux pour toi ..et tu sais , que malgré ton emploi du temps différent , tu passes quand tu veux nous voir ..même pour 5 minutes ..pour participer aux
"papotages !!



Milou 03/06/2010 19:47



J'ai je crois bien distribué les compliments aux dames, alors celui-ci est pour vos hommes! Bravo messieurs de soutenir vos femmes dans leur passion!


 


Bises



nanoupatch 10/06/2010 08:47



Oh oui ... ils ont été "geniaux" ! Et puis ils ont fait connaissance et préparent maintenant un barbecue pour toute la troupe ! Voilà le bel esprit du patch que je tente toujours de véhiculer !!



Régine 03/06/2010 15:51



Magnifique, j'adore ce genre d'expo, où le talent de tout le monde est mis en valeur, bien sûr j'ai un faible pour le coin Country, et comme je regrette de ne pas avoir pu aller voir
ça de plus près !



nanoupatch 10/06/2010 08:50



merci Régine ...!



Caroline 03/06/2010 14:53



merci de nous faire partager votre superbe exposition!!!



nanoupatch 10/06/2010 08:50



merci pour ta visite Caroline et je suis ravie que ces photos te plaisent ! A bientôt pour d'autres beaux reportages et ..avec un peu de retard, je vais me promener sur ton site !