Dictionnaire franco-belge!

22 Mars 2010 , Rédigé par nanoupatch Publié dans #divers

Allez .."une fois" voici, pour rire un bon coup, un document qui m'a été transmis par une très chère amie, au nom de l'amitié franco-belge ! En effet, grâce à toutes ces informations, nous nous comprendrons mieux, il n'y aura plus de quiproquos et on rira encore plus de nos "petites" différences !

belge1

belge2

belge3

Bon , allez ..on est "bons joueurs " en Belgique, donc vous pouvez m'envoyer vos commentaires sous forme de blagues ..belges ..voyons si il y en a des nouvelles !! J'en ai quelques unes en réserve(sur les français!! )pour récompenser les meilleures d'entre vous !!

Partager cet article

Repost0

journée de l'amitié France Patchwork / a quilting meeting (friendship day) with the ladies of the french quilt guild

Du patchwork au costume de carnaval vénitien !

Retour à l'accueil

Commenter cet article

mamiededee

05/04/2010 21:12

merci pour toutes ces belles histoires belges..bonne semaine ...

Répondre

nanoupatch

06/04/2010 08:30

AH ....ca change un peu n'est ce pas ..!!! En retour de cet article, j'ai eu une foule de messages personnels avec des histoire belges tout aussi rigolotes les unes que les autres ! C'était super !

chris

25/03/2010 22:26

ja ma zegggggg ! et le boudin à l'djote ? chris (de namur)

Répondre

nanoupatch

26/03/2010 07:51

Ah ...que c'est bon le matin de se replonger dans un vocabulaire de "mes racines" ..hi, hi, hi ... le boudin à l'djote..( ingrédients comme dans la tarte ?)..ben je ne me souviens pas ; blanc ou noir ? Moi j'adore les deux et dans le coin, difficile d'en trouver du "bon" comme chez nous ..! HMmmm une bonne compote de pommes maison, des pommes de terre et du boudin ! Allez, on se fait un petit truc comme ça ce midi ! Merci pour ton commentaire qui m'a bien fait sourire , à bientôt j'espère , merci pour ta visite !

Milou

23/03/2010 08:21

Moi j'ai beaucoup aimé les quelques voyages que j'ai fait en Belgique. Entre autres un séjour à Gand où nous avons été accueillis par des Belges adorables, un périple dans le "pays" très dépaysant, nous avons mangé les meilleures moules frites de toute ma vie, avec pour le dessert une "dame blanche" que je n'ai jamais retrouvée ailleurs. Diner dans une petite rue commerçante très animée où nous avons croisé un Américain qui faisait un grand périple en vélo... Un grand souvenir! Bises

Répondre

nanoupatch

24/03/2010 08:04

Quel pliaisr de lire un "compte-rendu" aussi sympa de ta visite en Belgique ! ma famille habite principalement deu côté de Wavre , entre Bruxelles et Namur. Ma soeur est hôtesse d'accueil à l'Abbaye de Villers-La-Ville ..une petite merveille ( abbaye cistercienne) que je te conseille vivement d'aller visiter si tu es dans ces coins là! Tu ne serais pas loin de Waterloo ..aussi . J'ai aussi une Tante qui habite à Vielsalm, dans les ardennes belges; C'est très beau là-bas aussi, très boisé, vallonné et on y parle l'allemand, car on oublie soubvent que nous avons une troisième langue parlée couramment en Belgique dans les "cantons" de l'est: Vielsam, Malmédy .... Voilà voilà pour une autre petite ballade en Belgique ! HHHHMMMMMM tu m'as fait saliver en me paralnt de "dame blanche" ! J'epère que tu connaîs bien la tarte au riz et la tarte aus sucre ..aussi ..sinon, essayes les recttes que j'ai mises sur mon blog !!

muriel

22/03/2010 22:46

moi je me suis faite gronder une fois pour prononcer à la française "Brukselles"!!! Muriel

Répondre

nanoupatch

23/03/2010 08:02

oh ..ben ça alors, c'est pas sympa ! Moi, j'en ris toujours !!!

maty

22/03/2010 21:16

Un belge en Suisse Un belge décide d'aller passer ses vacances en Suisse. Il se balade dans les rues de Genève et finit par arriver devant les divers ministères. Il s'arrête devant bâtiment portant l'inscription "Ministère de la marine". Il interpelle alors un Genevois : - Excusez moi, monsieur, mais pourquoi avez-vous un Ministère de la marine ? Y a pas de mer pourtant en Suisse, fieu ! Et le Genevois : - Ben quoi, vous avez bien un Ministère de la culture vous ! Allez ne m'en veux pas!

Répondre

nanoupatch

23/03/2010 08:05

Oh que non ...je ne t'en veux pas ...j'ai bien ri devant mon écran , à te lire ..et dès ce soir , je vais la raconter à mon mari ..à court d'idées et qui va vite l'enregistrer!! Au fait Muriel, du blog "au fil du talent sur overblog ...doit bien en rire aussi, elle qui habite en Suisse !! Son blog est super , je te le recommande ..;

Milou

22/03/2010 18:03

Comment un Belge s'enrichit-il? Il achète un Français au prix qu'il vaut et le revend au prix qu'il s'estime! Sans rancune, bises Milou

Répondre

nanoupatch

23/03/2010 08:07

pas mal, pas mal ..allez encore une ou deux et je vous mets les deux petites blagues que j'ai "tournées" à ma façon pour vous mes chères copines !! Bien sûr , sans rancune ..une fois !!

Pom de l'atelierpapillon

22/03/2010 17:14

Joli ! Je me suis régalée et j'ai fait des découvertes ! Bien sympathiques ces mots, merci !

Répondre

nanoupatch

23/03/2010 08:10

Il ya encore pas mal d'autres petites "différences" rigolotes ! Quand je me retrouve avec mon amie belge, Françoise, pour un stage où nous sommes "noyées" dans le groupe "français" , on en met une bonne dose pour l'ambiance et ça marche toujours !!!!