Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting, art textile, appliqué, couture. Amitié franco-américaine.

Bonne Fête Maman ! Happy Mother's Day

Non ...je ne me trompe pas, c'est simplement que la fête des mères, en Belgique et aux Etats-Unis (ailleurs encore peut-être), est décalée par rapport à ce beau dimanche en France....

J'ai donc une pensée toute particulière pour ma Petite Maman Chérie

  No, I'm not wrong, it is just because in Belgium and by my friends in the U.S.( perhaps also in other countries ) this mother's day doesn't take place on the same sunday like in France (last sunday)

So, today, I have a special thought for my Dear Mother

 

fête des mères2

Maman

J’ai de toi une image
Qui ne vit qu’en mon cœur.
Là tes traits sont si purs
Que tu n’as aucun âge.

Là, tu peux me parler
Sans remuer les lèvres ;
Tu peux me regarder
Sans ouvrir les paupières.

Et lorsque le malheur
M’attend sur le chemin,
Je le sais par ton cœur
Qui bat contre le mien.

  Maurice Carême

 

 le temps apaise la douleur de sa disparition mais son absence est toujours  aussi difficile à combler ...

Time sooths the pain of her death but her absence is always so hard to fill in ...

Elle est avec moi au quotidien et c'est quand je suis dans la nature où j'aime tant aller me promener, que les choses semblent me parler en son nom .....

Une jolie fleur, un paysage qui fait rêver, le chant des oiseaux, un chemin particulier, des choses toutes simples et merveilleuses, comme elle l'était ....

C'est pourquoi la nature m'apaise tant et que j'aime la photographier !

She is with me, in my mind, every day and it is in the nature where I love going walking or biking that it seems she is talking to me through all these ordinary, simple but so beautiful things ...like she was. That is why I 'm feeling so good in the nature with all these nice things around me and I love taking pictures of them!

fête des mères3

 nous voici , mon frère ma soeur et moi , lors d'un de nos nombreux A/R entre  Kinshasa et Bruxelles

Here a photo with my brother and my sister, before flying (between Kinshasa and Brussel like we did so often)

Ci-dessous, au Congo avec mon frère Patrice

  below, a nice picture in Congo with my brothe Patrice

 fête des mères4

 

fête des mères6

  ma soeur Evelyne est à nos côtés avec le fleuve Congo derrière nous
my sister Evelyne is with us in front of the Congo River 
 

L'oiseau et moi

Oui, c'est avec
Le bout de ses ailes trempées
De rosée
Qu'un oiseau envoie les baisers
Qui tremblent dans son bec

Et moi, c'est en nouant
Mes bras rieurs
Au cou de ma maman,
Que je lui donne les baisers
De l'oiseau léger
Qui chante dans mon coeur.

  Maurice Carême 

 

fête des mères5

  Je t'aime Maman

 I love you Mom

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

michele picard 10/05/2011 08:40



J'ai perdu ma maman il y a 1 an et je suis tres emue par vos poemes choisis . merci michele



nanoupatch 24/05/2011 08:44



Je suis bien en retard dans le suivi de mes messages et commentaires ;..car je suis très très occupée par la réalisation de mon ensemble pour le mariage de ma fille et d'autres bricoles pour ce
jour-là , je suis donc désolée de répondre aussi tardivement à voter commentaire bien émouvant .. merci Michèle !



sylvie 70 09/05/2011 16:29



bonjour, Anne,


cela faisait longtemps que je ne t'avais écris !!!! quelle ressemblence avec ta maman. et quels beaux poêmes ! et oui une maman ! ca manque toujours quand elle n'est plus là. mais elle veille
toujours sur nous !


BONNE SEMAINE. A BIENTOT JE L'ESPERE.


BISES.



jojo 09/05/2011 14:30



tu ressembles a ta mere waouhhhhhhhh c est fou bises



maeva 09/05/2011 10:14



Très bel hommage effectivement et que de souvenirs doivent contenir ces jolies photos!!!



D@nyscorpio 08/05/2011 21:59



Tu ressemble beaucoup à ta Maman, merci pour ces beaux poèmes.


En Suisse et en Espagne aussi, c'était  la fête des Mères aujourd'hui.


Bisous  D@ny 



josy15 08/05/2011 11:40



Très émouvant, biz



chantal45 08/05/2011 11:08



bel hommage à ta maman .... les souvenirs restent dans les coeurs .... il me semble plus nous prenons de l'âge et plus l'absence de sa maman se fait sentir, enfin c'est une impression perso que
j'ai ......   bon dimanche,   amicalement,  chantal45



nathpatch 08/05/2011 10:38



Quel bel hommage à ta maman à qui tu ressembles beaucoup d'ailleurs!



milou 08/05/2011 09:34



Quel bel hommage à ta maman!


Ces photos particulièrement, font remonter une complicité et une aura protectrice. Tu en seras riche toute ta vie!


Bises



isa debat 08/05/2011 09:03



superbe hommage à ta maman , oour moi ce sera la première fois SANS !!