Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting, art textile, appliqué, couture. Amitié franco-américaine.

bloc en patchwork enveloppe ou "Cathedral Window"


 Voici un nouveau "pas à pas" mais en photos cette fois-ci ! Il s'agit du carré que j'ai réalisé pour Noël .

 

_0830---Copie.jpg



here is a new "how to do" , about the square I have made for Christmas with the method called "Cathedral Window" 
                                                                                                         
Cette technique ne nécessite qu'un seul gabarit et le plissage particulier du tissu dans lequel on insère des carrés plus précieux, évite d'avoir à doubler ou matelasser le travail. Ce patchwork qui donne un effet de vitrail convient aussi bien pour un petit ouvrage que pour la réalisation de projets plus importants comme des couvertures ou des coussins.

for this technique, you only need one pattern and with the particular folding of the fabric, you don't need  neither to put batting nor to quilt. This patchwork gives an effect of "cathedral window" and will be suitable as well for little works than for  blankets or  cushions. 

Préparez un carré de tissu de 22cm x 22cm(les coutures seront comprises)

On a fabric square (22 x22 cm) put a pattern of 20 x20 and iron the seam allowances

Sur l'envers posez un carton de 20 x 20 et retournez les bords que vous écraserez d'abord avec l'ongle avant de les repasser


IMG 4943

IMG 4940


IMG 4945



ensuite repliez deux fois le carré pour bien marquer son centre  en écrasant le milieu avec l'ongle à chaque étape
then fold the fabric twice to mark the middle of the square and press with the nail
IMG 4947
IMG 4946

repliez maintenant les 4 coins vers le milieu et épinglez
fold each corner to the middle and pin






IMG 4948IMG 4949




IMG 4950

 













une fois les 4 coins repliés, faites quelques petits points pour fixer les pointes sur le milieu
Once you made it for the 4 corners, make some little stiches to fix them on the middle of the square

faites ce travail 4 fois pour avoir 4 "enveloppes.
 Make this 4 times to have 4 envelopes

recommencer encore la même opération  (ç-à-d ramener les pointes vers le centre), en gardant le pliage précédent vers vous,
vos carrés sont encore réduits ,
après les deux pliages successifs, ils ne mesurent plus que 10 cm de côté!Make this folding once more,  (it means fold the corners to the middle)
keep the first folding in the front, now the squares have a side of 10 m!

IMG 4955IMG 4959 

coudre ensuite les carrés deux par deux par des petits points coulé discrets, sur l'envers
Now you have to sew the squares together, with very little invisible stiches on the back

découpez maintenant 4 carrés de tissu décoratif dont le côté sera égal à la moitié  de la diagonale des carrés précédents
moins 1 cm.
Cut four little squares , the measure will be the half diagonale of the first squares , minus 1cm

IMG 4961-copie-1           

IMG 4962 

      IMG 4963 On place ces carrés au milieu des deux autres, ç-à-d sur la couture d'assemblage à points coulés et on replie les côtés de l'enveloppe vers le petit carré décoratif en formant un arc. Epinglez. Now, place one little square on the seam you have done to assembly the two big squares and fold the sides of these squares against the little one, making a sort of arch. Pin

 Coudre ensuite à points cachés, sans traverser pour laisser, libre, la partie sous l'arc .
 Then you will sew this with little invisible stiches,  be careful not to sew the fabric under the little square, so that it is "free"
 
Faire ce travail deux fois , en posant un petit carré sur les coutures des deux assemblages de grands carrés. Ensuite, coudre les deux "rectangles" ainsi obtenus, par des points coulés, sur l'envers
 Make this twice putting a little square on the seams you made to piece the big squares together. Then, sew the two "rectangles" together with always the same little invisible stiches, on the back

Repeat the same work with the two last little squares that you'll put on the  two rectangles seam
Refaire le même travail avec les deux derniers petits carrés que vous poserez sur les coutures d'assemblage (à points coulés) des deux rectangles

IMG 4968   
  



IMG 4972

 

IMG 4974


  It is done ! Now you just have to choose a nice lace to put all around or you can also create a square in the square, adding  triangles on each side ...and so on ..

Et voilà ...il n'y plus qu'à y ajouter le petit galon adéquat, votre touche personnelle ! ou encore en faire un carré dans le carré en y ajoutant des triangles sur les côtés ...etc ..etc ...
J'espère que ca vous a donné envie de réaliser ce bel ouvrage à adapter de multiples façons !
J'attends vos photos, !

I hope that all this gives you the desire to do it with your personal ideas,  I'm waiting for your pictures !

Une dernière petite info pour créer les carrés à votre convenance :
le premier carré que vous coupez  (en tissu, mais aussi sur le carton) sera toujours le double de celui que vous voulez obtenir (une enveloppe);
Mais n'oubliez pas vos coutures !

Just a last thing if you want to do your own square with different measure. The "big square", in fabric, but also on the paper , must be twice the measure of the square you want to have ( an envelope) Be sure to add the seam allowances before cutting the fabrics!
 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

helene 22/08/2013 06:55


c'est tres mignon


merci pour le tuto


et belle fin d'été

Cnikita73 30/01/2013 14:35


Merci pour ces informations très complètes. En Français et en Anglais.


Je vais essayer de mettre en pratique, bien qu'il y est une étape que je n'ai pas bien saisi, je verrais bien le résultat.


Je viens de le partager sur Pinterest j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénients.


 

nanoupatch 25/02/2013 19:25



Je suis désolée d'avoir tant attendu pour vous répondre ! merci pour votre gentillesse et l'intérêt que vous portez à mes articles ! je suis ravie que cette technique vous plaise. n'hésitez pas à
me contacter , à me demander des renseignements... je vous aiderai avec beaucoup de plaisir !A très bientôt j'espère! Je vais me remettre aussi à mes articles bilingues car mes amies d'espression
anglaise sont bien tristes et me le font savoi ... je manque juste d'un peu de temps ..



Marie 11/10/2011 18:06



Bravo pour tes belles créations et tes bonnes explications


Je t'invite à visiter mon blog afin que tu découvres mes différentes passions bisous



nanoupatch 12/10/2011 09:55



Ton commentaire me fait très plaisir ! 9a m'encourage à reprendre sérieusemnt la rédaction de mes articles ! Ravie que certains modèle ste plaisent et que mes explications te permettent de les
réaliser . Bien sûr que je vais aller faire un petit tour chez toi!



dany 05/04/2010 08:58



Celui-ci je le connaissais, j'aime beaucoup l'effet spectaculaire obtenu par ces techniques.



nanoupatch 06/04/2010 08:28



J'adore aussi ce travail qui , une fois préparé, peut-être emmené partout pour mieux passer le temps ...dans une salle d'attente, dans la voiture, devant la télé ...Moi aussi, je vais me balader
chez toi maintenat !



elka 08/02/2010 09:09


Merveilleux , merci pour ce tutoriel !

Bonne journée !


nanoupatch 11/02/2010 09:01


je suis ravie que ca te plaise ...tu vas certainement en réaliser et je verrai ces jolies choses parmi toutes tes belles surprises sur ton blog !


Milou 07/02/2010 22:37


ça y est je l'ai fait! Mais je ne sais pas trop comment t'envoyer la photo ..; j'essaie mais si tu ne l'as pas, réclame!
J'ai fait une erreur (je n'ai pas fait le premier ourlet, oui je sais ce n'est pas bien, j'ai oublié et quand j'ai fini j'ai trouvé mes pointes pas terribles!) le choix de mon, tissu est justifié
par l'apprentissage! j'ai pris ce que j'avais sous la main.
j'en fais un deuxième qui devrait être plus clair.
Bises
Milou


nanoupatch 11/02/2010 09:06


J'ai tout vu sur ton blog....allez , les autres seront encore plus jolis!
Bonne journée !


Milou 31/01/2010 19:23


C'est parce que moi j'ai vraiment envie de le faire !!! alors j'ai tout décortiqué ...je le muris dans ma tête, je le fais et je le montre.
Bises


nanoupatch 01/02/2010 07:34


 Ah ..quelle belle déclaration !! Oh ..oui, j'attends des photos !
Et je compte sur toi, oeil de lynx pour les prochains petites erreurs dans mes tutos !!!!


Milou 29/01/2010 19:37


Merci pour le tuto mais je croyais qu'il fallait faire le pli vers le centre deux fois (deux tours) pour ne pas avoir l'envers du tissu quand on recouvre le petit carré central. je vais essayer
pour voir. En tous cas, avec tes photos très claires on ne peut pas se tromper.
Bon week end.


nanoupatch 31/01/2010 18:26


 me revoilà ! Un grand merci pour ta remarque très judicieuse ! j'ai repris mon "pas à pas" et ...effectivement, il manquait tout une partie ..ç-à-d le deuxième pliage des coins vers le centre
!
Quelle bonne observatrice ! heureusement ! Mea culpa donc et mersci d'être aussi attentive, ca m'a permis de corriger une "grosse erreur" ...bizarre je n'ai pas eu d'autres remarques depuis la
première parution !


mamiededee 27/01/2010 13:12


magnifique ce carré " cathédrale window " et les teintes en font vraiment un bel ouvrage ..mais quelle précision aussi pour le réaliser ..félicitaitions .mamiededée


nanoupatch 28/01/2010 09:41


merci pour ces compliments! A bientôt pour d'autres surprise !


Miss Pudding 27/01/2010 00:07


Merci pour ce tutoriel. C'est génial qu'il soit si bien illustré, ça va me servir.
J'aime beaucoup ce bloc, il est très beau et je ne connaissais pas le cathedral window, c'est superbe!

Je repasse te voir bientôt, bonne nuit


nanoupatch 28/01/2010 09:45



Je suis certaine que ca te plaira et que ca te permettra de mettre en valeur de "petites choses chères à ton coeur" en les placant au centre. Tu peux aussi y mettre des broderies , du
 point compté  etc.. etc..