Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting et Cie...

Patchwork, quilting, art textile, appliqué, couture. Amitié franco-américaine.

Avec un bloc / with a block




carre-pochette 0888

Voici une idée toute simple réalisée avec un carré  que je gardais pour une occasion ...ou une autre !
J'avais réalisé ce carré pou tester les mesures des blocs dont j'avais besoin pour mon quilt
" Liberté, Fidélité, Amitié"
(photo en fin d'article)
Il s'agit ici du carré représentant l'état du New Jersey.  Je l'ai simplement doublé avec un tissu en  coton, sans même intercaler de ouatine. J'ai retourné le tout comme pour une housse de coussin, en fermant soigneusement l'ouverture et puis j'ai "quilté" ou plutôt surpiqué tout autour des coutures d'assemblages. Enfin, j'ai replié le carré pour en faire une enveloppe en utilisant un point coulé, bord à bord ...et voici le résultat ! J'y ai déja placé toutes les pièces pour un futur "quilt aux feuilles d'automne ...je serai à l'avance , normalement !!

Today, something I have done with a block I kept for a long time .... to do something!
I did this block to try the measures I had to use for my quilt
"Freedom, Faithfullness and Friendship"
(photo below)
this square is the one of New Jersey.
II simply use a squre of cotton, I sew them right sides s together, I didn't use batting and I like for a cushion, I return all on the right side , I made some quilting stiches along rthe piecing lines end then I folded the squre to make an envelop and I sewed the sides together with invisible stiches 

carre-pochette 0886
de face
The right side

carre-pochette 0887


et de dos
and the back

 Voici le modèle original et les gabarits que vous pouvez agrandir à votre convenance !

Here is the pattern, you can make it with your  own measures

carré américain1



carré américain2


ce patron est extrait du livre américain : "The United States Patchwork Pattern Book" dont je me servie pour réaliser les blocs de mon quilt

I found this pattern in the book The United States Patchwork Pattern Book
that I used to realize this quilt,

quilt-americain-2126.JPG 

le carré concerné est celui dans l'angle inférieur gauche avec, dans l'étoile bleue :  "NJ" pour identifier le New Jersey ( dans les adresses postales notamment)

The square  is the one in the left corner, down with the blue star NJ for New Jersey

Je vous raconterai bientôt la merveilleuse histoire de ce quilt, une création personnelle pour le 250ème anniversaire de la naissance de Lafayette.
Le carré mesure 2,70m

I will next tell you the story of this quilt , made for the 250th anniversary of Lafayette's birthday, the square measures 2,70m


Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

losri 19/02/2010 19:09



C'est une très bonne idée cette petite pochette à partir d'un bloc... vraiment belote !!! Et bravo pour ta participation à ce joli quilt commun !!!



nanoupatch 20/02/2010 08:47


Merci! Je vais, dès que possible vous parler de cette belle aventure franco-américaine et de ce quilt....qui représente beaucoup pour moi !


Miaou 13/02/2010 14:10


Ma fille est à Lille ,mais moi en Charente .
mais j'ai plein de NET copinettes en belgique :)
bizzronrons de miaou


nanoupatch 20/02/2010 07:57


j'adore "bizzronrons"... !!
Au plaisir de te revoir et merci de prendre le temps de me mettre quelques mots !
Tout à l'heure , je mets un nouvel aricle sur le pliage japonais !


Miaou 12/02/2010 22:41


Je me suis permis de faire un lien de cet article sur mon blog et merci pour le partage.
Bizzronrons de Miaou


nanoupatch 13/02/2010 10:07


Je suis ravie que cette idée te plaise et tu as bien raison d'élargir encore ce partage de nos passions ! Un big bisous à toutes les nordistes ! je suis voisine du "grand Nord"...entre Bruxelles et
Namur , le copain de ma fille Sandra , lui, habite à Lens !


xouxou 11/02/2010 09:38


merci pôur les explication c est gentil et merci d avoir mi mon blog dans tes lien sur le coter moi je veut le faire mais je sais pas
une copine doit m expliquer quand emme poura
bisous


nanoupatch 11/02/2010 12:58


c'est avec plaisir ...demain je mets le patron en "ligne" , avec quelques explications


pauline94500 05/02/2010 21:13


Je découvre et c'est magnifique


nanoupatch 11/02/2010 09:11


et si facile à réaliser ....comme quoi, on arrive toujours à faire qqqch de joli avec un "brouillon" ...il faut TOUT garder ! au grand désespoir de nos maris parfois !


Maninoumalou 05/02/2010 19:31


Je connaissais ton quilt mais c'est toujours un plaisir de le revoir.
Il est de toute beauté.
Merci pour le tuto, c'est une très bonne idée pour recycler des blocs  qui peuvent trainer.
Bisous


nanoupatch 11/02/2010 09:13


Et je suis certaine que tu dois en avoir pas mal aussi !!
Allez ..penses à te trouver du temps après les vacances ...le patron des sacs arrive !
A bientôt!


sidonie 05/02/2010 15:08


c est super jolie nanoupatch
j ai jamais essayer la technique papier mais faut que je mit mettecar  j ai un modele super chouette a faire avec cette technique c est quoi comme sorte de paier qu il faut acheter
bisous
sidonie


nanoupatch 11/02/2010 09:18


j'ai un peu tardé à te répondre, désolée ..mais, mais ...il ya toujours une raison parmi d'autres !!
Alors ; il ya plusieurs "écoles" comme on dit :
certaines utilisent des feuilles polycopiées avec le modèle, d'autres du calque où elles reproduisent le dessin et moi , comme d'autres encore, j'utilise du papier de soie (papier à patrons) tout
simplement, tu en trouveras dans les grands magasins, en rouleaux. je trace le dessin par transparence. Il est plus facile à enlever après assemblage et il n'abîme pas la couture quand on l'arrache
!
je t'ai mis un lien , avec mon dernier article , je pense qu tu verras encore mieux la façon de faire !
A très bientôt!


Linette 04/02/2010 19:16


Merci de ta visite, J'ai également visité ton blog, et j'adore.. Voilà une passionnée et en plus j'ai pu lire en anglais, ce qui est agréable de voir que l'on pas tout perdu de ce que l'on a
appri!!
Bienvenu dans l'aventure du quilt mystère, j'espère qu'il te plaira et que tu prendras du plaisir à le réaliser. A bientot . Amicalement Linette


nanoupatch 05/02/2010 07:59


Je suis doublement ravie si mes articles bilingues te sont utiles pour perfectionner ta pratique de l'anglais ....mais attention ...tout ce que j'écris n'est certainement pas "sans fautes "! 
En tout cas c'est bien utile pour se familiariser avec des expressions courantes, pour mémoriser les mots les plus employés et surtout ceux en patch ! Mes amies américaines apprécient beaucoup ce
blog bilingue mais préfèrent m'envoyer des messages que des commentaires !
Je coupe les tissus cet aprem , j'hésite dans les choix ..comme par hasard !!.Je vais écouter "mon coeur" ..qui me pousse vers des tissus ... devines ?
à bientôt!


Milou 04/02/2010 18:17


Ques critères ont fait que chaque bloc correspond à un Etat ?
Je ne suis pas fan de drapeaux mais je trouve l'ensemble intéressant.
Bises
Milou


nanoupatch 05/02/2010 11:47


Je te donnerai de plus amples détails dans un prochain article mais pour résumé: chaque état est représenté par un bloc de patchwork, un oiseau, une fleur, un arbre ou un fruit.
par exemple, pour le Minnesota, qui me concerne le plus car c'est là qu'habite Marcia, le bloc représente l'étoile du Nord, car lorsque cet état est devenu indépendant, il était " l'état le plus au
Nord" je t'enverrai , par mail, une photo de ce bloc , justement réalisé par une amie au club . L'oiseau du Minnesota est le LOON, canard sauvage , la fleur : la LADY SLIPPER, orchidée sauvage et
l'arbre, le PINE TREE ..le pin que l'on retrouve dans toutes les réserves et le long des lacs, cet état étant aussi appelé (outre l'étoile du Nord); l'état aux 10.000 lacs.