/image%2F1452270%2F20200906%2Fob_30c474_dsc-0940.JPG)
au coeur d'un quilt / in the heart of a quilt
Explosion de couleurs sous terre
Explosion of colors underground
Je faisais du patchwork depuis 5 ou 6 ans, j'avais décidé de partager ma passion dans une section très dynamique que j "animais" au club artistique du régiment de Sarrebourg et j'ai eu envie de participer à un premier concours.
I was quilting for 5 or 6 years, I had decided to share my passion with the others in being in charge of a quilting group; it was in Sarrebourg when my husband worked in the 1st infantry regiment. The ladies were very interested and when I was planning to present a quilt in this contest they encouraged me !
Nous étions en 1996, la ville de SteMarie-aux-Mines organisait son 2ème carrefour européen du patchwork et le thème du concours était : les gemmes et les minéraux.
We were in 1996, the city of Ste marie-aux-Mines, in Elsass, organised her 2nd european quilt show and the subject of the contest was : the gemstones and the minerals
Vous connaissez certainement la malachite , une pierre verte aux veines dégradées en spirale dont on fait de si jolis bijoux....
You certainly know the malachite, it is a green stone with different gradations in spirals,and you can find many nice jewels made with this beautiful stone
J'ai toujours aimé cette pierre que j'ai découverte toute jeune, au Congo .... son vert profond et les nuances en courbe me font rêver! Je venais de lire un livre sur les richesses minières du Congo et j'avais relevé une superbe photo du minerai qui contient la malachite à l'état brut ....
Cristaux colomnaires radiés de dioptase de Mindouli (malachite) Congo-Brazzaville
I have always liked this precious stone that I have dicovered when I was in Congo, her deep green and all the different gradations in curves make me dream. I was just reading a book about all the mineral resources in Gongo and I was fascinated by a photo with the malachite in the rough.
Cette photo me parlait ... la forme éclatée aux multiples reflets, les pointes taillées comme des diamants qui me faisaient aussi penser au motif de l'assiette de Dreden en forme de pointe.( un de mes motifs favoris)
This picture really spoke to me ... the fragmented shape with all the reflections, the cutting points like diamonds make me thinking of the pattern of the Dresden plate with pointed heads (one of my favorite patterns)
C'était décidé : avec mes souvenirs au coeur, je voulais créer quelque chose d'original sur un thème qui m'est cher .... : l'Afrique !
Right, that was decided then : with all my memories keeped in my heart I wanted to created something very special about this african precious stone!
tous les détails sur la rélisation dans le prochain article
all the details in the next article
/image%2F1452270%2F20230103%2Fob_15de96_virunga.JPG)
/image%2F1452270%2F20230102%2Fob_4d8451_eboo.jpg)
/image%2F1452270%2F20230101%2Fob_a854c4_26171365-10211463805299000-18753035377.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
