Patch'Papotages

Dès la rentrée , nous avons entrepris la réalisation d'un nouveau sampler:

  celui qui relate l'histoire du  " réseau secret ", une traduction  personnelle du terme

 "the Underground Railroad" ( textuellement : le chemin de fer souterrain) .

L'Epopée de l "Underground Railroad" fait partie  intégrante de l'histoire des Etas-unis et a fait couler beaucoup d'encre car certains n'y voient qu'une légende et d'autres ont rassemblé de nombreuses preuves pour prouver son existence...

" l'Underground Railroad" touche un point sensible de l'histoire des Etats-Unis : l'esclavagisme et la lutte des abolitionnistes, principalement dans les Etats du Nord mais aussi présents dans les Etats du Sud et c'est grâce à ces partisans de la liberté que ce réseau secret a permis à des centaines d'esclaves de rejoindre le Canada où l'esclavagisme avait été aboli .

 Vous trouverez une mine de renseignements sur internet  mais je vous recommande aussi de vous imprégner d'histoires relatées dans de nombreux ouvrages, romans ou documents historiques, certains corroborent les faits relatés dans le  livre  ci-dessus (qui m'a servi de référence pour notre travail ) mais d'autres font plutôt la part belle à une légende ...

A vous de vous faire votre opinion, mais avec les élément historiques en tête, on ne peut nier que bien des personnes ont pris le parti de sauver les esclaves, même dans les états sudistes, qu'un grand nombre d'entre eux ont réussi à rejoindre le Canada et qu'il existait donc certainement un "réseau clandestin, souterrain" pour permettre à ces fugitifs d'atteindre leur but!

In september we planned to make this sampler about the story of the Underground Railroad; this secret track that allowed to save lots of slaves who escaped from  the plantations in the south States to go to the North and  reach Canada.

You can find a lot of informations about this story, on the web and in some books and historical documents . You will find different opinions on this subject , it is up to you to make your own opinion after having all the different informations in hands .We can't deny that many people helped the slaves during this hard time so why not believe in this  Underground Railroad, even if it is not exactly the same as the story in the book presented above and which I used to make the blocks of the sampler.

Now, even if I was very interested in this story and that I wanted to share it with my friends in the quilting group , I will tell you another nice story about this sampler in a next article

Outre le fait que cette histoire me passionnait et que je désirais la partager avec mes amies du club, j'avais aussi envie de donner suite à quelque chose .... vous le saurez dans le prochain article !

   Voilà ...maintenant  vous voici connectées à Patch'Papotages après vous être promenées pendant plus de deux ans chez Virunga ! 

 Now you are connected with Patch'Papotages after a 2 year walking in the Virunga's world  

  Patch'Papotages est la belle appellation du club que j'ai créé à Arches  il y a trois ans maintenant. Je trouve que ça correspond exactement à nos rencontres hebdomadaires mais également à nos échanges sur ce blog où nous parlons  de notre passion commune mais aussi de nos autres intérêts et de tous ces petits détails qui rendent notre vie agréable ...nos papotages quoi !

Patch'Papotages is the name I gave to the quilting group I created in my village three years ago. It is really a good way to describe what we are doing every monday, not only patchwork but also chatting about all or other interests and all these little things which brighten up our days 

 Virunga reste dans mon coeur pour de nombreuses raisons mais laisse la place à Patch'Papotages pour  le plaisir de toutes j'espère !

 Virunga will stay in my heart for many reasons but let the place to Patch'Papotages to please evrybody I hope !