/image%2F1452270%2F20200906%2Fob_30c474_dsc-0940.JPG)
Out of Africa : tuto 2ème partie / tutorial second part
Dans vos tissus, y compris le noir, découpez des carrés de 12"1/2 et des carrés de 9"1/2. Au fer, marquez légèrement les médianes. Sur du carton, tracez deux cercles : le premier de 8" de diamètre et le second de 7"1/2. Marquez les médianes avec un crayon. Maintenant, prenez un petit carré coloré et recouvrez le avec un grand carré noir en faisant correspondre les lignes médianes des deux carrés. Les centres doivent se superposer, vérifiez avec une épingle. Epinglez pour maintenir les deux carrés ensemble.
Cut some squares in all the fabrics, the black one included : 12"1/2 and 9"1/2. Use the iron to fold the squares in the median lines. On cardboard cut two squares one 7"1/2 and the other 8" (diameter). With a pencil , mark the median lines of the circles. Now, take a small colored square and put a large black one on it. The median lines must be aligned and so, the center too. With a pin, make sure that the centers are at the same place. put some pins to maintain the 2 pieces together
Prenez le grand cercle et posez-le sur les carrés (carré noir face à vous). Alignez bien les médianes des carrés avec celles du cercle en carton. Tracez le contour du cercle avec un crayon blanc, sur le carré noir. Prenez le petit cercle et dessinez le sur le tissu, au milieu du grand cercle déjà dessiné. Maintenant vous allez bâtir les deux carrés ensemble en faisant vos points à l'extérieur du grand cercle, à 1cm de la ligne dessinée au crayon.
Take the large circle , put it in the middle of the squares (the black square facing you). Median lines and centers of the fabrics and cardboard must be aligned. Trace around the circle on the black fabric with a white pencil. Take the small circle and trace around it in the middle of the large one, on the black fabric. Now you are going to baste the two fabric squares together along the outside large circle at 1/2" from the line you drawed.
Pour terminer, coupez le tissu noir sur le tracé du petit cercle interne. Attention de ne pas couper le tissu coloré en dessous ! Vous avez donc ôté un cercle noir et fait apparaître le fond coloré. J'espère que mes explications sont assez claires. Je vous retrouve demain pour la prochaine étape.
The last step for today : cut the black fabric on the inside circle. Be careful not to cut the colored fabric under. Now you have taken off a black fabric circle and you have the colored fabric in the center. See you tomorrow for the next step !
/image%2F1452270%2F20240820%2Fob_9b3db0_1.jpg)
/image%2F1452270%2F20240820%2Fob_aa91e9_2.jpg)
/image%2F1452270%2F20240822%2Fob_2a96d2_20230323-090620.jpg)
/image%2F1452270%2F20240821%2Fob_8d6c3e_2.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F2935855%2Fpliage-japonais%2Fpliage-japonais-0982.JPG)
